论文部分内容阅读
前些日子,整理杂物,翻出一件中间弯曲两头细长的铜器,上面分别铸有澳洲的大袋鼠、考拉,还有澳洲土著人的头像以及他们使用的投枪和盾牌等图形。这件铜质的小工艺品是我访问澳大利亚的纪念品,它是澳洲土著民族使用的一种武器的仿制品。 这种独特的武器,名叫“飞去来”。 我由这件“飞去来”,不禁想起多年前在澳大利亚访问的情景,但我的思绪更多地追索着在那块广袤大地上生活的一个多灾多难的古老民族……
A few days ago, sorting out debris, dug out a curved middle of the middle of two elongated slender bronze vessels, which were cast Australian kangaroo, koala, as well as Australian Aboriginal avatars and their use of guns and shields and other graphics. This copper handicraft is my memorial to Australia, a replica of a weapon used by Australian indigenous peoples. This unique weapon, called “Fly”. From this “fly”, I can not help but think of a visit to Australia many years ago, but my thoughts are more tracing a troubled ancient people living in that vast land ...