“我刚刚离开我的摇篮,世界已经面目全非。”大约两百年前,法国浪漫主义作家夏多布里昂经过多年的流亡,再次回到湿漉漉的故土布列塔尼时,曾发出过这样悲痛的感慨。刚来到西安城时,我的感受似乎和夏多布里昂的很相似,因为眼前林立的高楼大厦和我想象中“廊腰缦回,檐牙高啄”的宫殿相去甚远。其实这不难理解,即便是历史悠久的长安城也要顺应现代化发展的潮流,这本是显而易见的事实。可我却因此心中有些不安,担心着是否真 “I’ve just left my cradle and the world is beyond recognition.” About two hundred years ago, the French romantic writer Chateaubriand sent such grief when he returned to the wetland of Brittany after years of exile Feeling. When I first came to Xi’an City, I felt very similar to that of Chateaubriand, because the high-rise buildings in front of me were far from the palaces in my imagination. In fact, it is not hard to understand that even the long-established Chang’an City has to comply with the trend of modernization. This is an obvious fact. But I am therefore a bit nervous in my heart, worried about whether it is true