语用学与翻译教学

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sukey2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 1.语用学与格氏CP及利氏PP 本文从Grice的会话合作原则(CP)与Leech对此的修正补充“礼貌原则”(PP)谈起。 语用学是研究话语在语境中产生意义的学科。尽管它被一些语义学者和语法学者嘲讽为“垃圾箱”,甚至被一些语用学者调侃为“帮闲学科”,它的存在及实用意义是不可抹杀的。话语意义不止决定于语义和句法,在语篇系统中,语言的、社会的及认知的因素总是密切交织在一起,很难分开。人们理解话语意义时往往自觉或不
其他文献
杨树叶部真菌病害对杨树的生长造成极大的危害,防治方法也很多。本文对杨树叶锈病、黑斑病、灰斑病、叶枯病从病原、症状、寄主范围、发病规律、防治措施几方面进行整理,供参考
本文简要叙述了活性污泥法操作中经常出现的问题,介绍了事故判断和消除的方法,对维持活性污泥法污水处理装置的正常操作有一定的参考价值。
选取河南省中东部开封、商丘、周口、郑州、许昌、漯河和平顶山等7市作为典型地市,对干旱及供水、水源工程的基本情况进行调查,根据供需水量的平衡分析对区域缺水状况进行评
方式标记“着”一般出现在“X着V”结构中,X的成分主要是动词,还可以是形容词、副词和代词。后接方式标记“着”的动词一般具有[+虚化]、[+静态]的语义特征,一般可以进入“以……
金枪鱼粉的营养含量[美国]道格拉斯·扎维佐等数十年来鱼粉已成为家禽日粮的一种普通成份。全世界不同地区制做鱼粉使用的鱼种也不一样,但大多数情况是采用全鱼加工的。与之不同
目的探讨中西医结合对于腰间盘突出症的治疗效果。方法 368例腰间盘突出症患者进行腰椎牵引、电针治疗、正骨推拿手法治疗、物理治疗、中药熏蒸、骶管注射等综合治疗。结果本
本文简要分析了园林工程管理中存在的问题,并结合实际提出了几项加强园林工程管理的对策措施。 This article briefly analyzes the existing problems in the management o
为了解决XML格式STEP-NC程序的译码问题,首先对遵守integrated_cnc_schema定义的语法规则的XML文档进行了详细研究,针对其内部的映射关系,采用面向对象的编程语言Visual C++,通
弹性流体动力润滑(简称弹流润滑)对球轴承滚动体与滚道的接触刚度有重要的影响.基于弹性流体动力润滑点接触问题的数值求解方法,对深沟球轴承滚动体与滚道在纯滚动条件下的润
随着淮安市农业现代化进程的推进,对沿线农业水资源用量提出了更高的要求,蛇家坝灌区目前的用水量较高,灌溉水利用系数较低,75%保证率下尚不能满足灌溉要求,因此可以从防渗渠