【摘 要】
：
《诗经》是我国儒家典籍之一,其翻译对中国传统文化的推广与传播起积极作用.苏联时期施图金翻译的全译本《诗经》一直是俄罗斯最受欢迎的版本.《诗经》中植物意象丰富,蕴含着
【机 构】
：
哈尔滨理工大学外国语学院,黑龙江 哈尔滨 150080
论文部分内容阅读
《诗经》是我国儒家典籍之一,其翻译对中国传统文化的推广与传播起积极作用.苏联时期施图金翻译的全译本《诗经》一直是俄罗斯最受欢迎的版本.《诗经》中植物意象丰富,蕴含着丰富的民族文化与内涵,是翻译的重点,更是难点.本文基于接受美学理论,对施图金译本中植物意象的翻译方法及效果进行分析,总结翻译策略,以期对儒家典籍翻译提供新的视角和借鉴.
其他文献
批判性思维的培养运用就是基于传承基础上的开拓性思维的培养,它的的特征就是质疑、反省、分析和综合.将批判性思维运用于《伤寒杂病论》教学中,认为其可以利于对原文理法方
道德作为工具性存在的依据李彦长期以来，由于受传统伦理思维方式的影响，人们往往将道德只理解为一种目的性价值的存在，即道德只是一种本体性的价值规范，而否认道德的工具性意义。
在经济技术高速发展的现代社会,新媒体技术逐渐成为人们认识社会、分享生活的重要载体.微信作为当下热门的网络信息传播媒介之一,凭借其简单操作和丰富的辅助功能吸引了包括
一、戰爭与美国——南北戰爭——美西之戰——第一次世界大戰——第二次世界大戰 二、戰後世界中的美国——美国的地理形勢——從孤立政策到国際合作——美国的經济武器:租貸
物流工程专业是一门随着社会经济的发展新兴的一门综合性的学科,主要研究物流系统的建设规划和资源的优化,物流体统的运行计划和管理,以及各企业内物流方面的经营等.本文主要
我国教育事业的快速发展带动整体经济建设的不断进步,使得各行业业都有了新的发展空间.经济发展需要高素质技能人才,中职教育工作者最重要的任务就是通过正确积极的实践教育
在高职绘画专业教学过程中,为了能够有效的提升学生绘画技巧,必须注重实践教学,促进高职绘画专业教学从学习型教学向着应用型教学方向转型.本文首先对当前高职绘画专业学生绘
庚子年,新冠疫情突如其来,抗疫大考为当代大学生的爱国主义教育提供了大量详实的生动案例,本文多角度分析了疫情背景下爱国主义的鲜明特征,并指出进行抗疫爱国主义教育的重要
传统文化作为国家重要的发展历程见证和文化发展的灵魂,在语文知识学习过程中进行相关的传承具有非常重要的意义,加强传统文化知识的学习势在必行.针对高中语文知识教学而言,
科学只能实事求是,不能明哲保身,否则受害的将是患者。
Science can only seek truth from facts, we can not protect ourselves, otherwise the victim will be the patie