论文部分内容阅读
随着普京总统今年3月22日访华,旨在增进两国了解与沟通的“俄罗斯年”系列活动在中国正式拉开帷幕。在中国的“俄罗斯年”框架内,两国在出版和文学方面的交流尤为突出。除3月在北京展出近几年俄罗斯出版的有关中国的俄文图书外,8月底举办的北京国际图书博览会上将有100多家俄罗斯出版社的8000多本图书参展,这些参展图书全方位地介绍当今俄罗斯政治经济、文化科学的发展状况。期间将有20多位俄罗斯作家访华。作家们除与中国作家协会的作家们交流研讨外,俄方还将推荐和接洽作家们的书籍在中国出版的有关事宜。
With President Putin’s visit to China on March 22 this year, the “Year of Russia” series of activities aimed at enhancing mutual understanding and communication between the two countries kicked off in China. Within the framework of China’s “Year of Russia,” exchanges between the two countries in publishing and literature are particularly prominent. In addition to the Russian book on China published in Russia in March in Beijing in March, more than 8,000 books from more than 100 Russian publishing companies will be exhibiting at the Beijing International Book Fair held in late August. The full range of these exhibition books Describe the development of today’s Russian political, economic and cultural sciences. During the visit, more than 20 Russian writers will visit China. In addition to discussing with writers of the Chinese Writers Association, the Russian writers will also recommend and approve the publication of the authors’ books in China.