商务英语信函翻译中的语用因素

来源 :福建质量管理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangtao707382332
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的迅速发展,英语作为世界语言的功用不断加强,电子邮件或者商务信函是国际商务交流的主要手段.由于英语与汉语之间存在巨大差别,因此商务英语信函翻译在国际商务贸易中显得尤为重要.自上世纪六、七十年代始,语用学蓬勃发展,所取得的成果为会话理解和成功交际提供了依据.本文从三个语用原则(合作原则、礼貌原则、模糊语)的角度出发,阐述这些理论策略在商务信函翻译中应用.论文的第一章概述了商务英语信函翻译.第二章详细分析了合作原则、礼貌原则和模糊语在商务英语信函翻译中的应用.
其他文献
该文探讨杀伤细胞免疫球蛋白样受体(killer cell immunoglobulin-like receptor,KIR)基因多态性与原发性高血压(essential hypertension,EH)的关联性。方法:以社区资料为基础
农民向城市迁移是现代世界各国经济社会发展中的一个必然趋势。由于我国社会发展的特殊性,我国农民向城市迁移主要分为两个阶段,第一个阶段是农民转变为农民工;第二个阶段是农
1972年长沙马王堆汉墓出土的保存完好的女尸辛追令人惊叹,其身体中发现的血吸虫卵更是将我国血吸虫病的出现时间往前推了两千多年,代表高级贵族的辛追都能感染血吸虫病,可见
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
20世纪90年代中期开始,跨国并购增长速度加快,不但在全球范围内形成新一轮的并购浪潮,而且成为国际直接投资的主要方式。随着中国加入WTO以及国内相关外资政策的松动,外资并购事件频频发生,并开始成为我国证券市场上的热点。但是,外资并购是否真地能提升目标公司的绩效?本文以此为切入点,对外资并购我国上市公司绩效进行实证研究。本文构建了一套能综合反映上市公司业绩的财务指标体系,并以此为基础,运用因子分析的
近年来,旅游业中的知识产权问题日益突出,严重制约了我国旅游业的发展。尽管旅游业界已经开始关注这一问题,但是这一方面的研究仍然相对较少,就目前有关研究情况看,有的学者从法律
改革开放以来,我国财税体制的改革主要集中在收入体制改革上,财政支出结构和分配体制是由计划经济体制沿袭下来的,一直未作过大的调整。很显然,这种财政支出结构、分配体制与我国社会主义市场经济的发展不相适应,无法满足市场经济条件下全社会公共需要对财政支出的要求。因此,改革现有的财政支出管理体制,建立与社会主义市场经济相适应的公共财政支出结构和分配体制,就成为下一步财政管理体制改革的重点,也是提高执政用财能
目的对比分析药物洗脱支架介入治疗和冠脉旁路手术治疗冠状动脉左主干病变的近远期疗效及对患者生存质量的改善。方法前瞻性选取华中科技大学同济医学院附属同济医院心脏大血
反垄断罚款以威慑为主要目的,本文以法经济学中威慑理论的发展为出发点,研究了最适威慑应发生于当社会因处罚犯罪所需额外支付的边际成本等于社会因犯罪减少所可获得的额外的边
目的分析平顶山市2009-2011年手足口病重症病例的流行特征,为制定防控策略提供依据。方法收集平顶山市2009-2011年疾病监测报告信息系统报告的手足口病重症病例数据和实验室