岁月是匆匆行走的。纪念《人民公安》创刊４０周年仿佛还是昨天的事，转眼间１０年过去了，今年又迎来了创刊５０周年。我衷心的祝贺《人民公安》进入“知天命”之年，并向编辑部的同志们表示诚挚的问候。《人民公安》１９５２年１１月创刊后的十几年里，在部党组的悉心关怀下 Time is hurrying. In commemoration of the 40th anniversary of the founding of the People’s Public Security, it is still yesterday’s event that 10 years later have passed. This year marks the fiftieth anniversary of the founding. I sincerely congratulate People’s Security on entering the year of “knowing the fate” and extend my sincere greetings to the comrades of the editorial department. In the ten years since the publication of “People’s Police” in November 1952, under the care of the ministry party group