论文部分内容阅读
科普翻译文本必须通俗易懂,才能让普通读者喜欢读、能读懂。译者实现科普翻译文本通俗性的路径有:精确翻译与科技信息有关的关键词,巧妙解释科学概念,尽量摘译或转写直接引述,减少翻译腔,呈现篇章连贯。
科普翻译文本的通俗性及其实现路径
【摘 要】
：
科普翻译文本必须通俗易懂,才能让普通读者喜欢读、能读懂。译者实现科普翻译文本通俗性的路径有:精确翻译与科技信息有关的关键词,巧妙解释科学概念,尽量摘译或转写直接引述
【机 构】
：
西安外国语大学欧美文学研究中心,西藏民族大学外语学院
【出 处】
：
广东农工商职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年01期
【基金项目】
：
教育部人文社科研究项目“基于接受美学的中国两千年术语音译嬗变疏理”(16XJC740007);陕西省教育厅科研项目“文类学视域下的中国百年英汉科普文本翻译研究(15JZ049)
其他文献
含碳多的铝电解烟灰的处理难度较大,沸腾焙烧处理法效果较好.并大批量生产应用效果优良.同时掌握了处理铝电解碳渣及铝灰工艺技术.为综合利用铝电解度渣打下了基础.
现代社会,个性的发展越来越被人们重视,而一个人的个性大约在幼儿时期就已具雏形,因此学前教育是人一生当中非常重要的阶段,这个阶段的教育对幼儿个性的塑造,将影响其未来的
提高农业机械化水平对于提高农村经济效益有着不可替代的作用,也是乡村振兴战略中重要的一环。因此,大力推广新机具、新技术,充分发挥农业机械在农业中的作用成为新形势下农
流行病学数据显示,宫颈癌作为女性第四常见的恶性肿瘤,每年都引起较高发病率和死亡率。截止2015年,美国已有至少12900例新发宫颈癌病例,4100例死亡。而在亚、非等不发达国家,
目的探讨视网膜静脉阻塞性黄斑水肿经药物治疗消退后的屈光度改变。设计回顾性病例系列。研究对象46例46眼视网膜静脉阻塞性黄斑水肿患者,初诊时无黄斑脱离组19眼及伴有黄斑
思想政治教育是一种教育实践活动,它是有目的地对人们进行意识形态的教育和影响,以期转变人们的思想,进而指导人们的行动和社会行为。“灌输”理论在我们的思想政治教育工作
期刊
目的探讨甘肃省武威市新生儿耳聋基因突变携带情况以及耳聋基因筛查的意义。方法对2018年3—12月在武威市出生的全部新生儿进行4种常见耳聋基因(GJB2、SCL26A4、线粒体12SrRN
中华人民共和国成立70年来,中国新闻传播事业历经一系列变革,传媒业态、舆论生态、文化形态都在发生深刻变化。新闻传播方式从起初的报纸、广播,到电视媒体的出现和兴盛,再到
目的本次研究的主要目的是探讨先天性心脏病术后患儿重返ICU的原因及相应护理。方法选择2016年3月~2017年3月先心病患儿外科术后从ICU转入心外病区的62例患儿作为本次研究对
目的:前期体内、体外研究均表明,来源于脐带间充质干细胞的微囊(h WJMSCs-MVs)可以有效的抑制膀胱肿瘤细胞(T24细胞)生长,但具体机制仍未明确。本实验通过应用人脐带间充质干