译者介入对意识形态的操控——以《黑奴吁天录》为例

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dodosparkle
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、意识形态人们对于翻译的看法已经挣脱了语言的牢笼。翻译行为被各种理论流派推入到文化、历史和意识形态的怀抱中。在人们眼中意识形态本身具有虚无缥缈和难以捉摸的特点,其本身的字面含义是指思想观念的学问。伊格尔顿认为,“意识形态是一套为 First, the ideology of people’s views on the translation has got rid of the language cage. Translation is pushed by various theoretical schools into the embrace of culture, history and ideology. In people’s eyes, the ideology itself has the characteristics of illusion and elusive. Its own literal meaning refers to the knowledge of ideological concepts. Eagleton believes that ”ideology is a set of
其他文献
PoLaris图书馆系统是一家值得信赖的面向公共图书馆的图书馆自动化软件提供商。在第7届年度图书馆自动化评价报告中获得了最好评价。“调查结果清楚地表明了图书馆用户对Pola
新的《英语课程标准》要求学生在小学毕业时的英语水平应达到二级目标,即能模仿范例写句子;能写出简单的问候语;能根据要求为图片、实物等写出简短的标题或描述;能基本正确地
南甲山林场是承德县所属小型国有林场,有职工70余人,总经营面积9.5万亩。建场以来,全场职工艰苦奋斗,大力开发,植树造林,有林地面积达到7.2万亩(其中灌木林0.7万亩),林木蓄
读了“财政”1962年第20期上曹尔阶同志的“谈谈核定基本建设储备资金问题”一文,感到有很多启发,同时也引起了研究的兴趣。现将个人在这个问题上的一些不同的看法提出来与
通过现场观查和调研,对2005年“山川杯”全国体育院校健美操锦标赛参赛队伍及队员基本情况、比赛动作及成绩情况进行对比分析,了解我国健美操运动的发展状况,针对存在的主要
行为引导型教学法是职业教育领域的全新教育方法,其特点是在教师的行为引导下,通过多种不定型的活动形式,让学生在教师所设计的学习环境 Behavior-oriented teaching method
提高现在所有在校学生的人文素质,是一件刻不容缓的事情。人文素质的培养与专业技能的培训二者其实并不矛盾,完全可以相互促进,融合贯通,共同发展。 It is an urgent matter
5月20~24日,长江流域水运科技情报网在扬州召开了船闸自动化技术交流会议。有13个省市和交通部情报所的代表参加会 May 20 ~ 24, the Yangtze River Basin Water Transport Te
日本研究人员发现,青光眼患者晚上睡觉时的眼压比白天高,这会增加其病情恶化的概率。研究人员强调,青光眼患者睡觉时,应尽量采取侧卧的姿势,这样能有效减少房水对眼部的压力
期刊
本文探讨了英文歌曲作为一种有效的大学英语教学辅助手段,对大学生英语学习的具体帮助,并就英文歌曲在课堂上的具体使用以及课堂英文歌曲的选用提出了一些建议。 This artic