【摘 要】
：
《贤者喜宴》第三卷第二章吐蕃史部分由著名学者黄颢先生汉译后,引起藏学界的强烈关注。在这部著作的翻译过程中因对原文理解出现偏差而造成误译,这些错误也被后来的学者们所
论文部分内容阅读
《贤者喜宴》第三卷第二章吐蕃史部分由著名学者黄颢先生汉译后,引起藏学界的强烈关注。在这部著作的翻译过程中因对原文理解出现偏差而造成误译,这些错误也被后来的学者们所应用。若对此不做修正,势必造成以讹传讹。这些误译主要出现在对原文的特殊语句理解和文法的应用,以及书名和地名、方言的翻译等方面。文章通过对原文和译作进行对照,反复进行对比,找出错误之处,使译文更加忠实于原文。
其他文献
本文以2004-2015年沪深A股的541家制造业上市企业为样本,研究了资本结构、金融发展水平与企业风险承担的关系。研究结果表明：资产负债率与企业风险承担正相关,金融发展水平与
随着石化工业的飞速发展,高温离心铸造炉管早已广泛应用于石油化工厂的裂解炉、制氢炉中,炉管的工作环境非常恶劣,工作温度高达700℃-1050℃,内压力高达1.8MPa,由于使用期间
本文借助膨胀试验、恢复力测量、X射线衍射分析和金相观察等手段,研究了Fe-17Mn-5Si-10Cr-5Ni形状记忆合金恢复力以及在水泥复合材料基体约束状态下的逆相变特征。膨胀法测量
热轧带钢轧后冷却过程是决定成品带钢质量的关键工序之一。由于热轧冷却过程难以建立精确的数学模型,具有非线性、参数时变等特性,常规控制方法难以应用,难以取得良好的控制
提高回转式合成碳膜电位器线性精度的一种方法就是利用先进的设备,采取修刻电阻体的方式来改善电位器的输出特性。本文在研究了国内外电位器修刻技术的基础上,自主开发了回转
热轧带钢的层流冷却过程是通过控制喷在带钢上的冷却水流量与速率,使带钢从终轧温度按一定温降速率冷却到卷取温度,从而获得性能良好的热轧带钢产品。由于热轧层流冷却过程具
道德责任是伦理学的研究范畴。伴随市场经济的快速发展,道德冷漠和道德责任丧失已成为危及社会和谐发展的突出问题。阐述道德责任在公民行为中的重要作用,分析公民道德缺失原
佛教在两汉之际传入中国,唐宋时期发展到顶峰。它在中国的长期发展中,不断地吸收中国传统文化的因素,形成了独具特色的佛教寺院教育。宋代佛教寺院教育呈现出与儒学相融合的
在教学中，多数教师认为数学课追求智慧，交给学生的知识越多，学生的智慧就越多。实则不然，知识不等于智慧，获得知识并不等于成就智慧。课堂上获得知识只是教师教学的过程和手段，成就
这几年,随着国家经济的飞速发展,钢铁企业的新建、扩建也迅速开展,由于国内需求的高强、高压、耐候、耐蚀、抗裂等特殊要求的管线、石油储罐、石油平台用钢等,仍不能满足需求