论文部分内容阅读
本文从功能翻译理论和语用关联理论的角度对异化与归化的问题进行讨论,指出异化与归化都仅是手段,而两者的运用取决于翻译的目的性,印原语作者和译者的交际意图。
从功能理论和关联理论看异化与归化原则
【摘 要】
：
本文从功能翻译理论和语用关联理论的角度对异化与归化的问题进行讨论,指出异化与归化都仅是手段,而两者的运用取决于翻译的目的性,印原语作者和译者的交际意图。
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
社会科学论坛
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
近年来,随着我国国民收入水平迅速提高,大学生来自家庭的消费支持日益增强,旅游逐渐成为当前大学生日常生活方式之一。本文以沈阳和本溪地区大学生为例,分析了大学生旅游消费
随着知识经济时代的到来,无论从工作单位到个人家庭;从工作、学习到娱乐,计算机已成为很多人不可缺少的部分,伴随城市骨干数据通信网络建设的日益完善,计算机软件在各行各业
目的 :探讨脂多糖(lipopolysaccharide,LPS)联合三磷酸腺苷(adenosine triphosphate,ATP)对人肺动脉内皮细胞(human pulmonary artery endothelial cells,HPAECs)NOD样受体热
目的分析补中益气汤联合护理干预对乳腺癌术后癌因性疲乏的影响。方法选取2016年4月—2018年2月实施改良根治术的80例乳腺癌患者进行分组研究,按照随机法分为对照组和试验组,
随着国际竞争的日益加剧、经济活动的全球化和跨国公司的发展使得国际化教育成为必需,继续教育成了一场世界性的教育运动。探讨和研究国际继续教育的发展现状与趋势,能为我国
随着我国证券市场与国际的接轨以及WTO的日益临近,证券经纪业务的竞争已经越来越激烈,各证券经纪商正在努力适应市场变化,主动出击,由价格竞争阶段迅速转入服务竞争阶段,由传
随着新课程改革的推进,史料教学越来越受到重视。史料选择、运用是否科学合理,直接决定着课堂教学的成败。本文从如何围绕教学目标、依据特定的教学内容,以及课堂教学的逻辑
退变的桡神经浅支修复骨间后神经缺损一例张金柱李建伟吕东望罗先国１９９４年４月，我们用退变的桡神经浅支修复骨间后神经缺损１例，随访１年，疗效满意。患者男，４２岁。因肘部被刀砍伤致桡神经损伤