【摘 要】
：
互文性是整体性的大语境。互文本不仅指文学文本或文字文本,还可以是前人或后人的文学作品或传统,还泛指社会历史文本。互文性理论给翻译教学带来了许多启示:翻译教学应注重
论文部分内容阅读
互文性是整体性的大语境。互文本不仅指文学文本或文字文本,还可以是前人或后人的文学作品或传统,还泛指社会历史文本。互文性理论给翻译教学带来了许多启示:翻译教学应注重提高学生的母语和外语水平,扩展学生知识面,培养学生对两种语言互文本的表义匹配与协调的意识,培养学生对本民族文化的熟稔性,让学生重视两种语言转换中语篇形式互文本的相互适应,培养语境意识,翻译教材要提供足够的互文本,提倡并且培养译者的能动性。
其他文献
在近代科学考古学引入中国以前,中国古代艺术史研究中存在着研究对象仅限于中国古代书画作品、书画家,以及作品中鱼龙混杂、真假难辨等种种缺陷。田野考古出土的古代艺术品资
移动设备的"国际利益"是开普敦公约体系的核心概念,它是由国际条约创设的一项私法上的权益。"国际利益"将具有担保功能的几种债权人对移动设备持有的特定财产权益都纳入其中,
儒家文化与马克思主义之间的关系既是对立的又是统一的。马克思主义与中国优秀传统文化相结合,主要是指马克思主义与儒家优秀传统文化相结合。儒家文化与马克思主义的相通融
<正>随着我国养鸽业的迅速发展,人工哺育乳鸽的效果对养鸽业经济效益具有重要的影响作用。为了减轻种鸽负担,缩短繁殖周期,提高乳鸽产量和优良品系的繁殖速度,开展人工鸽乳及
随着我国经济水平的迅猛发展,我国建筑业发展越来越迅速,因此,对建筑业质量的要求更高,我国传统技术已不再能满足现阶段的施工工程的发展。论文阐述了岩土勘察工程中常见的几
目的:比较腹腔镜与开腹手术治疗粘连性肠梗阻的临床效果。方法:回顾分析1999年6月至2006年6月施行腹腔镜手术治疗粘连性肠梗阻30例患者的临床资料,并与同期30例开腹手术对比
文化产业作为新世纪的新兴产业,未来潜力无限。文化产业在促进国家经济发展起到了巨大推动作用。而主题公园作为文化产业的重要部分也已经得到了社会广泛关注。美国迪士尼乐
目的探讨小切口外剥内扎术加消痔灵注射液局部注射治疗混合痔的临床疗效。方法观察2008年9月～2010年10月笔者所在科采用小切口外剥内扎术加消痔灵注射液局部注射治疗混合痔178
目的探讨直丝弓托槽片段弓在恒前牙创伤脱位固定中的应用价值。方法选取德阳市第五医院口腔科2006年7月至2010年6月收治的恒前牙创伤脱位患者52例（108颗牙）,均不伴牙折。急诊完