论文部分内容阅读
那一天
那一天,闭目在经殿香雾中,蓦然听见,你诵经中的真言;
那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖;
那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;
那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见;
在冯小刚的电影《非诚勿扰2》里,李香山的女儿在父亲临终前的人生告别会上,念了一首小诗《见与不见》,这一念,念得人热泪盈眶,念得人心生痛楚。电影上映后第二天,《新周刊》在官方微博上贴出《见与不见》这首小诗,并称其是17世纪著名诗人仓央嘉措的作品。在网上,人们将这种格式称为“见与不见体”。
这一传播,重新掀起了“仓央嘉措热”。
令人意外的是,有人考证了《非诚勿扰2》里的这首小诗,却发现作者是一位名叫扎西拉姆·多多的当代女诗人。
扎西拉姆·多多—— 一名平静的当代女诗人
《见与不见》因风格与仓央嘉措的作品极为相似,一直被认为是其作品。更有读者因此走进书店寻找仓央嘉措的诗集。不过,这首诗原名为《班扎古鲁白玛的沉默》(班扎古鲁白玛,音译,意思为莲花生大师),作者是一名平静的当代女诗人扎西拉姆·多多。
扎西拉姆·多多是个广州女孩。她是位虔诚的佛教徒。《见与不见》被误读为仓央嘉措作品后,很多媒体发表过澄清文章。豆瓣“仓央嘉措小组”也发表专门文章辟谣。但由于仓央嘉措的名气太大,很多人都愿意相信这是仓央嘉措的作品。
扎西拉姆·多多已确认《见与不见》确实是自己的作品。她说:“这首诗出自我从2007年5月开始写的《疑似风月》集的中集。灵感来自莲花生大师的一句话:‘我从未离弃信仰我的人,或甚至不信我的人,虽然他们看不见我,我的孩子们,将会永远永远受到我慈悲心的护卫’。我想通过这首诗表达大师对弟子不离不弃的关爱,跟爱情、风月没什么关系。”
符号“仓央嘉措”——人们只记住遥远神秘的意境。
仓央嘉措被人误读并非仅在《非2》中出现,在电视剧《武林外传》中,无双念了首“仓央嘉措”的诗:“那一世,我翻遍万座大山,不为修来世,只为路中与你相遇”。实际上,这也与仓央嘉措毫无关系,而是1997年朱哲琴演唱的歌曲《信徒》歌词。
关于仓央嘉措,一个普遍的说法是:他生于1683年,24岁时在被押解北京途中去世,成为政治斗争的牺牲品。他孤独而短暂的一生充满了各种谜团,几百年来,人们想象着他的离经叛道、放荡不羁,推测着他死亡的各种版本。流传最广的,还是他写的那些被称作情歌的诗以及夜出布达拉宫在八廓街黄房子里会友的传说。
有关仓央嘉措情歌的伪作与误传一直都存在,并非因为《非诚勿扰2》才开始,一些在网友间流传甚广、被称作“仓央嘉措最美的诗句”,都与他毫无关系。
那一天,闭目在经殿香雾中,蓦然听见,你诵经中的真言;
那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖;
那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;
那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见;
在冯小刚的电影《非诚勿扰2》里,李香山的女儿在父亲临终前的人生告别会上,念了一首小诗《见与不见》,这一念,念得人热泪盈眶,念得人心生痛楚。电影上映后第二天,《新周刊》在官方微博上贴出《见与不见》这首小诗,并称其是17世纪著名诗人仓央嘉措的作品。在网上,人们将这种格式称为“见与不见体”。
这一传播,重新掀起了“仓央嘉措热”。
令人意外的是,有人考证了《非诚勿扰2》里的这首小诗,却发现作者是一位名叫扎西拉姆·多多的当代女诗人。
扎西拉姆·多多—— 一名平静的当代女诗人
《见与不见》因风格与仓央嘉措的作品极为相似,一直被认为是其作品。更有读者因此走进书店寻找仓央嘉措的诗集。不过,这首诗原名为《班扎古鲁白玛的沉默》(班扎古鲁白玛,音译,意思为莲花生大师),作者是一名平静的当代女诗人扎西拉姆·多多。
扎西拉姆·多多是个广州女孩。她是位虔诚的佛教徒。《见与不见》被误读为仓央嘉措作品后,很多媒体发表过澄清文章。豆瓣“仓央嘉措小组”也发表专门文章辟谣。但由于仓央嘉措的名气太大,很多人都愿意相信这是仓央嘉措的作品。
扎西拉姆·多多已确认《见与不见》确实是自己的作品。她说:“这首诗出自我从2007年5月开始写的《疑似风月》集的中集。灵感来自莲花生大师的一句话:‘我从未离弃信仰我的人,或甚至不信我的人,虽然他们看不见我,我的孩子们,将会永远永远受到我慈悲心的护卫’。我想通过这首诗表达大师对弟子不离不弃的关爱,跟爱情、风月没什么关系。”
符号“仓央嘉措”——人们只记住遥远神秘的意境。
仓央嘉措被人误读并非仅在《非2》中出现,在电视剧《武林外传》中,无双念了首“仓央嘉措”的诗:“那一世,我翻遍万座大山,不为修来世,只为路中与你相遇”。实际上,这也与仓央嘉措毫无关系,而是1997年朱哲琴演唱的歌曲《信徒》歌词。
关于仓央嘉措,一个普遍的说法是:他生于1683年,24岁时在被押解北京途中去世,成为政治斗争的牺牲品。他孤独而短暂的一生充满了各种谜团,几百年来,人们想象着他的离经叛道、放荡不羁,推测着他死亡的各种版本。流传最广的,还是他写的那些被称作情歌的诗以及夜出布达拉宫在八廓街黄房子里会友的传说。
有关仓央嘉措情歌的伪作与误传一直都存在,并非因为《非诚勿扰2》才开始,一些在网友间流传甚广、被称作“仓央嘉措最美的诗句”,都与他毫无关系。