论文部分内容阅读
旨在将认知语言学关于概念隐喻的研究成果运用于科技语言中隐喻的翻译。文章比较了英汉科技语言中概念隐喻的相似性及其差异,并总结出在翻译科技语言中的隐喻时,可采用相同的概念隐喻、替换概念隐喻及放弃隐喻的方法进行翻译。
英汉科技语言中的概念隐喻对比及翻译
【摘 要】
：
旨在将认知语言学关于概念隐喻的研究成果运用于科技语言中隐喻的翻译。文章比较了英汉科技语言中概念隐喻的相似性及其差异,并总结出在翻译科技语言中的隐喻时,可采用相同的
【机 构】
：
华北电力大学外国语学院
【出 处】
：
英语研究
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
目的探讨青年妇女患宫颈癌的临床病理及预后特征。方法回顾性分析134例35岁以下年轻宫颈癌患者的临床资料及预后特点,并与100例35岁以上的对照组宫颈癌患者进行对比研究。结
兼具主观诉讼与客观诉讼双重特性的政府信息公开诉讼,在预防行政权力的腐败与异化、扩展权利保护的内容和方式、规范国家机关权力的范围与限度等方面的价值不容忽视。面对快
目的 :探讨用中药汤剂联合雾化吸入疗法治疗慢性支气管炎的临床效果。方法 :对2012年5月~2014年5月期间我院收治的80例慢性支气管炎患者的临床资料进行回顾性研究。我们将这8
近年来,随着科教兴国战略和人才强国战略的实施,教育问题成为制约国家发展的重要因素。传统的教育模式已经不能满足当今社会的需求,而综合实践活动课程作为一项新型的教学模
目的 :观察祛风祛湿 ,活血通痹类中药治疗肥大性骨关节病的疗效。采用自拟风湿痹痛汤 (熟地、当归、杜仲、独活、秦艽、细辛、桃仁、红花等 )治疗肥大性骨关节病 89例 ,总有
P5CR (pyrroline-5-carboxylate reductase,吡咯林-5-羧酸还原酶)是真核生物中存在的一种重要管家蛋白,脯氨酸、鸟氨酸、精氨酸和谷氨酸的中间代谢产物P5C (Δ1-pyrroline-5-
目的 加强洁净手术室手术人员管理的工作。方法 采取设专职收发更衣、鞋柜钥匙人员，严格控制进出手术室人员，手术室人员严格执行手术室规则，减少手术室人员进出手术间及流动，加强
近年来,韩国与中国的联系越来越紧密,更多的韩国人学习汉语,然而韩国学习者在习得汉语普通话方面存在着一些问题。在语音方面,韩国留学生在发汉语普通话中的塞音和塞擦音时与
蛋,亦作蛋、诞、旦、蜒、蛋,是历史上广泛分布于我国东南沿海地区的、以舟居水处及水上作业为主要生活、生产特征的族群,所涉地域范围,北起浙江,南至广西(包括越南),其中又以
在当今的网络传播中已经出现明显的精英主义趋势，这种精英主义趋势的出现体现了互联网的很多特性，本文就是针对这种趋势归纳了精英主义的一些特性，指出出现这种趋势的原因．并探析