论文部分内容阅读
在距离北京市中心50公里的雁栖湖上,2014年亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议的主会场正在紧张施工中。作为政府重点项目,建设“北京雁栖湖国际会都”是当地老百姓津津乐道的话题,而围绕着涉及APEC会议筹备出现的环境整治、征地拆迁等各类矛盾纠纷,则是北京市怀柔区人民法院雁栖法庭的法官们近段时间以来经常需要面对的问题。3月6日一早,雁栖法庭的法官杨策再一次来到当事人田某的家中,现场处理这起让他前前后后跑了不下四次的涉及APEC会议配套工程建设腾退的排除妨害纠纷。
At Yanqi Lake, 50 kilometers from downtown Beijing, the main venue of the 2014 APEC informal leadership meeting is under construction. As a key project of the government, the construction of “Beijing Yanqi Lake International Conference” is a topic that local people talked about and rehearsed, and all kinds of contradictions and disputes surrounding environmental remediation, land acquisition and demolition and other preparations involving the preparation of the APEC meeting were held in Beijing Huairou Judges of Yanxi Tribunal, District People’s Court, have often been facing problems since recently. On the morning of March 6, Yan Zuqi, judge of Yanqi Tribunal, came to the house of the party Tian once again and dealt with this case of eliminating obstructions involving the retreat of construction of ancillary facilities for APEC meetings.