计划和市场都是调节经济运行的手段。搞市场经济不是不要计划,经济计划在市场经济条件下依然可以大有作为。关键在于要转变计划职能,改善计划管理,在尊重价值规律、充分发挥市场配置资源基础性作用的同时,搞好宏观调控,减少市场盲目性的作用力,引导市场健康运行和发展,减少向市场经济过渡容易引发的震动,保证国民经济健康、协调、全面、快速发展。 Plans and markets are all ways of regulating economic operations. It is not a non-plan to engage in a market economy. Economic planning can still do a great job in the conditions of a market economy. The key lies in changing planning functions and improving planning management. While respecting the law of value and giving full play to the fundamental role of market in allocating resources, the key is to do a good job of macro-control and reduce the force of market blindness, guide the healthy operation and development of the market, Easily lead to the economic transition caused by the shock, to ensure the healthy, coordinated, comprehensive and rapid development of the national economy.