有一种爱叫大爱，老吾老以及人之老；有一种诺言比真相更可贵，因为出于善意；有一种守护虽然短暂，却因无私而伟大。
　　参考译文
　　一位护士把一位疲惫、焦急的军人带到了病床边。
　　“您的儿子来了，”她对老人说。她把话重复了几遍，老人才睁开眼睛。
　　为了缓解心脏病发作带来的疼痛，医生给老人用了大量的镇静剂，朦胧中他看见这位身着制服、站在氧幕外的年轻海军陆战队士兵。老人伸出手，士兵用强有力的手指握住老人无力的手，用力度传达出爱意和鼓励。
　　护士搬来了一张椅子，好让士兵能坐在床边。整整一夜，年轻的士兵都坐在灯光昏暗的病房里，握着老人的手，诉说着传递爱意和力量的话语。护士时不时地建议士兵离开休息一会儿。他拒绝了。护士每次走进病房，士兵都没有注意到她，也没有注意到医院夜里的嘈杂声——氧气罐的哐当声、夜班工作人员互相打照面的笑声，以及其他病人的哭声、呻吟声。
　　护士时不时地会听见士兵温柔的只言片语。奄奄一息的老人什么也没说，只是整夜紧紧地抓住自己儿子的手。
　　黎明时分，老人去世了。士兵一直握着的手现在已毫无生气，他松开手，前去告知护士老人的死讯。护士正在忙，于是他就静候着。
　　等护士终于忙完回来，她说起安慰的话来，但士兵打断了她。
　　“刚才那位老人是谁？”他问道。
　　护士惊愕了。“他是你的父亲啊，”她回答道。
　　“不，他不是，”士兵回答，“我以前从未见过他。”
　　“那为什么我带你去见他时你什么都没说？”
　　“我当即就意识到是弄错了，但我也知道他需要自己的儿子，而他的儿子不在这儿。当我意识到他已经病得无法辨认我是不是他的儿子，又明白他有多需要我时，我就留下来了。我今晚来这儿是要找一位名叫威廉·格雷的先生。他的儿子今天在战争中阵亡了，我是被派来通知他的。刚才那位先生叫什么名字？”
　　护士眼里含着泪水，回答道：“威廉·格雷。”