论文部分内容阅读
前不久，我们来到美国宾夕法尼亚州中心县的霍尔中心，游览久负盛名的Grange Fair（我们把它译成“田园集市”）。老远望去，白茫茫一大片，望不到边界，待汽车开近，才知道完全是房车和帐篷搭建的一座临时“城市”。
这真是一个奇迹！是什么样的人，在茫茫的原野上，组建成这么偌大的一个“城市”呢？看Grange Fair的说明书，这个集市始于1874年，每年一届，迄今已是143届。带着一连串的疑问，两日后我再次访问了Grange Fair。
在位于W.Rhone.Ave.的访者中心，市集委员会常设委员Le Don Young女士热情地接待了我们。Le Don Young女士告诉我们，Grange Fair是目前全美唯一的一个田园集市，是一个为期9天，包括庆祝田园生活和农业丰收、商品交易、旅游度假等多个内容的大型民间活动。因为都是帐篷和房车临时搭建的街市，所以人称“帐篷城”。这个“帐篷城”，占地264英亩，临时形成的大小街道约90多条。在这个临时城市里，停靠的RV巨型旅游车有1500多辆，扎起的帐篷有1000多个，活动房不计其数。还有，仅用于炊事和售餐的专用车辆就有321辆。在这个临时的乡村集市里，有服务、管理、经营等人员，每天有1万多人在工作，他们来自全国26个州。他们本人或者父辈、祖辈曾在中心县生活过，借着这个大好时光，重回家乡欢聚一堂，以维系持久深远的血缘亲情。这么巨大的活动，自然也吸引了全美各地的游客，这几年每届都有20多万人前来观光。
Grange Fair的成功，離不开它的现代商业运营模式。Grange Fair有一个10人组成的市集委员会，下设常设委员和特别候补委员共29人。他们进行了常年的精心组织策划和各种宣传推介工作，使这一活动在很多城市家喻户晓，有广泛的知名度。在Grange Fair发给游客的指南里，8月18日到26日每天的日程活动都写得清清楚楚。在其中心页的彩色地图上，商业区、住宅区、动物区、游乐区、各种表演区等一目了然。游览车路线和车站、救护站、公厕、ATM机、残疾人服务点等一应俱全。
Grange Fair作为一个集市，经营和展出的项目五花八门，应有尽有。Le Don Young女士告诉我们，这里每天有5000多个商家在经营着大约7000多种商品和其他产品。
宾夕法尼亚的农业、畜牧业在全国有着重要的位置。我们在巨大的牛棚里，看到了正在吃草的肉牛和奶牛。这些当地饲养的牛，有好多品种，有黑白相间的巨大的荷兰奶牛，有全身都是金褐色的肉牛，还有身体呈深灰色的牛。除了牛，还有肉猪，个个都很肥硕，比小时候在乡下的猪大好几倍。羊棚里，农民在给绵羊剪羊毛，那“咩咩”的叫声震耳欲聋。我们还参观了兔子和鸡。兔子的种类更多，有的是肉用的，一只兔子有小羊那么大，估计有三四十磅；有的兔子只有拳头那么大，大概是当作宠物饲养的。兔子的毛色也是异彩纷呈，除了白色、黑色，还有花的、黄色的、青色的等等，主人给他们设计了精致的窝，挂着小窗帘，写着名字和性别。
走出动物区，我们参观了各种大型机械展览。美国农业早已实现了现代化，许多农机具我们都不知道是干什么用的，如我们看到的拖拉机，竟能牵引两节长车厢，载着100多人逛大街。除了这些，家具、家装、厨卫、浴池、服装、鞋帽、工艺品、化妆品也占了很大的场地。到处是游乐厅、游艺车，吸引着青少年把dollar投在这里；到处是餐饮、食品的售货车，各种名牌餐饮店应有尽有。
庆祝农业丰收和田园生活的欢乐，是Grange Fair的传统主题。这次Grange Fair每晚8点在“城市”北面的大型舞台上，都有歌舞明星的专场演出。他（她）们在美国都是很有人气的歌手，是百老汇的当红演员，获得过多项奖项的艺术家，深受观众欢迎，为Grange Fair平添了许多喜庆的气氛。
除此，Grange Fair每天还准备了不少表演和比赛项目，如骑马骑牛、六马拉车、兔子和山羊的表演、农业机械秀等等，也是别开生面，独具一格。
选美活动，是Grange Fair又一重大的喜庆活动。那些年轻的女孩，展示着端庄、自信、有才华的风姿，她们的演说和访谈，深深地吸引着观众。这样的选美活动，Grange Fair已经举办了15届。
Le Don Young女士意味深长地回忆了GrangeFair的光荣历史。她告诉我们，1874年一开始时才有15个帐篷，到1890年买下了这块地。100多年来，这里的乡亲们深切怀念着Grange Fair的创始人伦纳德·罗纳（Leonard Rhone）先生。当年，伦纳德·罗纳（Leonard Rhone）是一个有抱负、有理想的乡村知识分子。他从祖父手中继承了这片土地，大学毕业就回乡当了农民。那个时候，由于钢铁工业的发展，人们砍树烧炭，森林毁坏，农田荒芜，这位年轻的贵族为此深深忧虑。在他的倡议和组织下，1874年9月24日，在霍尔中心的老营地举办了中心县第一次农民野餐会。这次野餐会有来自全县的3000多人参加，在10英亩的林地上，摆了几百桌盛宴。集会倡议提出了对农牧业的发展目标和对困难农民的资助办法，还有消除年轻人对农业生产的厌倦性，使他们对农耕更有信心等。这就是最早的Grange Fair，他们认为这是本县最伟大的事件，决定一年一年地办下去。
143年，要经过几代人啊？但是，Grange Fair这一田园集市活动始终没有间断过，每年一届，直到今天。Grange Fair是真正的、名副其实的非物质历史文明遗产，如同欧洲那些名城，这也是一个“不老的传说”，在追求着“永恒”。
这真是一个奇迹！是什么样的人，在茫茫的原野上，组建成这么偌大的一个“城市”呢？看Grange Fair的说明书，这个集市始于1874年，每年一届，迄今已是143届。带着一连串的疑问，两日后我再次访问了Grange Fair。
在位于W.Rhone.Ave.的访者中心，市集委员会常设委员Le Don Young女士热情地接待了我们。Le Don Young女士告诉我们，Grange Fair是目前全美唯一的一个田园集市，是一个为期9天，包括庆祝田园生活和农业丰收、商品交易、旅游度假等多个内容的大型民间活动。因为都是帐篷和房车临时搭建的街市，所以人称“帐篷城”。这个“帐篷城”，占地264英亩，临时形成的大小街道约90多条。在这个临时城市里，停靠的RV巨型旅游车有1500多辆，扎起的帐篷有1000多个，活动房不计其数。还有，仅用于炊事和售餐的专用车辆就有321辆。在这个临时的乡村集市里，有服务、管理、经营等人员，每天有1万多人在工作，他们来自全国26个州。他们本人或者父辈、祖辈曾在中心县生活过，借着这个大好时光，重回家乡欢聚一堂，以维系持久深远的血缘亲情。这么巨大的活动，自然也吸引了全美各地的游客，这几年每届都有20多万人前来观光。
Grange Fair的成功，離不开它的现代商业运营模式。Grange Fair有一个10人组成的市集委员会，下设常设委员和特别候补委员共29人。他们进行了常年的精心组织策划和各种宣传推介工作，使这一活动在很多城市家喻户晓，有广泛的知名度。在Grange Fair发给游客的指南里，8月18日到26日每天的日程活动都写得清清楚楚。在其中心页的彩色地图上，商业区、住宅区、动物区、游乐区、各种表演区等一目了然。游览车路线和车站、救护站、公厕、ATM机、残疾人服务点等一应俱全。
Grange Fair作为一个集市，经营和展出的项目五花八门，应有尽有。Le Don Young女士告诉我们，这里每天有5000多个商家在经营着大约7000多种商品和其他产品。
宾夕法尼亚的农业、畜牧业在全国有着重要的位置。我们在巨大的牛棚里，看到了正在吃草的肉牛和奶牛。这些当地饲养的牛，有好多品种，有黑白相间的巨大的荷兰奶牛，有全身都是金褐色的肉牛，还有身体呈深灰色的牛。除了牛，还有肉猪，个个都很肥硕，比小时候在乡下的猪大好几倍。羊棚里，农民在给绵羊剪羊毛，那“咩咩”的叫声震耳欲聋。我们还参观了兔子和鸡。兔子的种类更多，有的是肉用的，一只兔子有小羊那么大，估计有三四十磅；有的兔子只有拳头那么大，大概是当作宠物饲养的。兔子的毛色也是异彩纷呈，除了白色、黑色，还有花的、黄色的、青色的等等，主人给他们设计了精致的窝，挂着小窗帘，写着名字和性别。
走出动物区，我们参观了各种大型机械展览。美国农业早已实现了现代化，许多农机具我们都不知道是干什么用的，如我们看到的拖拉机，竟能牵引两节长车厢，载着100多人逛大街。除了这些，家具、家装、厨卫、浴池、服装、鞋帽、工艺品、化妆品也占了很大的场地。到处是游乐厅、游艺车，吸引着青少年把dollar投在这里；到处是餐饮、食品的售货车，各种名牌餐饮店应有尽有。
庆祝农业丰收和田园生活的欢乐，是Grange Fair的传统主题。这次Grange Fair每晚8点在“城市”北面的大型舞台上，都有歌舞明星的专场演出。他（她）们在美国都是很有人气的歌手，是百老汇的当红演员，获得过多项奖项的艺术家，深受观众欢迎，为Grange Fair平添了许多喜庆的气氛。
除此，Grange Fair每天还准备了不少表演和比赛项目，如骑马骑牛、六马拉车、兔子和山羊的表演、农业机械秀等等，也是别开生面，独具一格。
选美活动，是Grange Fair又一重大的喜庆活动。那些年轻的女孩，展示着端庄、自信、有才华的风姿，她们的演说和访谈，深深地吸引着观众。这样的选美活动，Grange Fair已经举办了15届。
Le Don Young女士意味深长地回忆了GrangeFair的光荣历史。她告诉我们，1874年一开始时才有15个帐篷，到1890年买下了这块地。100多年来，这里的乡亲们深切怀念着Grange Fair的创始人伦纳德·罗纳（Leonard Rhone）先生。当年，伦纳德·罗纳（Leonard Rhone）是一个有抱负、有理想的乡村知识分子。他从祖父手中继承了这片土地，大学毕业就回乡当了农民。那个时候，由于钢铁工业的发展，人们砍树烧炭，森林毁坏，农田荒芜，这位年轻的贵族为此深深忧虑。在他的倡议和组织下，1874年9月24日，在霍尔中心的老营地举办了中心县第一次农民野餐会。这次野餐会有来自全县的3000多人参加，在10英亩的林地上，摆了几百桌盛宴。集会倡议提出了对农牧业的发展目标和对困难农民的资助办法，还有消除年轻人对农业生产的厌倦性，使他们对农耕更有信心等。这就是最早的Grange Fair，他们认为这是本县最伟大的事件，决定一年一年地办下去。
143年，要经过几代人啊？但是，Grange Fair这一田园集市活动始终没有间断过，每年一届，直到今天。Grange Fair是真正的、名副其实的非物质历史文明遗产，如同欧洲那些名城，这也是一个“不老的传说”，在追求着“永恒”。