论文部分内容阅读
外语教授讲翻译学,对二战时斯大林、罗斯福、丘吉尔的事迹佩服得五体投地,总想予以褒扬,无奈对MAGNATE这个词怎么翻译不能尽意,又不愿落入俗套,于是搜索了大头大脑硕脑这儿个词,无奈这几个词不是中性就是贬义,总不能表达出敬仰之情.一学生略做思考说:先生,您讲的不就是二战三巨头吗,不如译为巨头如何?教授默许.