论文部分内容阅读
举世瞩目的2013年米兰设计周落下帷幕了,主题为“中国设计世界看见”的“北京-米兰姊妹设计周互访活动”于4月9日-14日在米兰国际设计周期间举行,成为2013年中国当代设计走向世界舞台的重要起点。由“北京国际设计周”联合“中国设计红星奖”、红星美凯龙邀请著名设计师朱小杰策划的《坐下来:品茶、品道、品设计——2013米兰设计周中国原创家居品牌及作品展》是继2012米兰设计周《坐下来:中国当代坐具设计展》的升级版。今年的《坐下来》展更多地从原创与品牌的角度来甄选、挖掘中国家居行业的新作品,在“品茶、品道、品设计”的年度主题下,用“中国茶道”演绎“坐下来、静下来、慢下来”与当代人生活方式、思维方式之间的精神互动。本次展览的参展作品包括:陶瓷茶具,室内设计及家居装饰作品等。参展的20名国内知名设计师利用不同的审美元素,针对传统、材料和技艺等,采用多元的设计概念及形式策略,探索各种表达方式背后所蕴含的“味道”。
World Design Week 2013 came to a close with the theme of “Visiting China Design World”, “Beijing-Milan Sisters Design Week Visits” on April 9-14 during Milan International Design Week Held in 2013 to become China’s contemporary design to the world stage an important starting point. From “Beijing International Design Week ” joint “China Design Red Star Award ”, Red Star Macalline invited famous designer Zhu Xiaojie curated “sit down: tea, product quality, product design - 2013 Milan Design Week China original Home Brand and Works Exhibition ”is the second edition of Milan Design Week:“ Sit down: China Contemporary Design Exhibition ”. This year’s “Sit down” exhibition more from the perspective of originality and brand selection, mining new works of China’s home industry, in the “theme of tea, character, product design,” the annual theme, with “Chinese tea ceremony ”Interpretation “ Sit down, calm down, slow down ”and the modern life style, mental interaction between the ways of thinking. The exhibition’s exhibits include: ceramic tea sets, interior design and home decoration works. The 20 famous domestic designers took advantage of different aesthetic elements to adopt diversified design concepts and formal strategies in respect of tradition, materials and techniques to explore the “flavor” behind the various expressions.