论文部分内容阅读
在外语教学中注重文化教学已成为外语教育的共识。文化交际的双向性决定了文化教学应同时兼顾目的语文化和本族语文化。但是,目前大学英语教育中一味地强调目的语文化教学,忽视母语文化,造成了中国文化失语现象。因此,强调在大学英语教学中进行中国文化知识教学的必要性,探索如何通过教学实践在大学英语文化教学中实现西方文化与中国文化的同步融合,提高学生母语文化的英语表达能力,以便进行有效的跨文化交际已成为中国外语教学的一个新的重要课题。
Emphasizing cultural teaching in foreign language teaching has become the consensus of foreign language education. The two-way orientation of cultural communication determines that cultural education should take both target language and native language into consideration. However, at present, college English education blindly emphasizes the target language teaching and ignores the native language culture, resulting in the phenomenon of Chinese culture aphasia. Therefore, we emphasize the necessity of teaching Chinese culture knowledge in college English teaching and explore how to realize the synchronous fusion of western culture and Chinese culture in college English culture teaching by means of teaching practice so as to improve the students’ Intercultural communication has become a new important topic in foreign language teaching in China.