论文部分内容阅读
国人期望甚高的中国女子足球队9月20日在第27届奥运会小组赛最后一役中,以1比2负于挪威队,未能进入四强,从而使她们酝酿了整整四年的“奥运会金牌梦”破灭了。对于这一残酷现实,是惋惜、是加以客观分析和鼓励,还是一味地指责,甚至进行挖苦讽刺,这对我国舆论界无疑是一场严峻的考试。那么,答案如何呢? 请看新华社记者在比赛结束当天发自堪培拉的特写《梦碎时刻》中给予的回答:
The Chinese women’s football team, which the Chinese people expect to be very high, lost to the Norwegian team 1 to 2 in the final battle of the 27th Olympic Games on September 20, failing to make it to the semi-finals so that they would have brewed a full four years of “Olympic Games Gold Dream ”burst. To this brutal reality, it is regrettable that objective analysis and encouragement are either objectively blamed or even satirized. This is undoubtedly a serious examination for our media. So what is the answer? Look at the Xinhua News Agency reporter’s response from Canberra’s feature “Dreambreaking Time” at the end of the game: