对两套中医名词术语译名翻译形式的探讨

来源 :西部中医药 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haungmg666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
采用对比分析法,以世界卫生组织(World Health Organization,WHO)与世界中医药学联合会(World Federation of Chinese Medicine Societies,WFCMS)发布的2套中医术语译名标准为语料,结合西医名词构成方式,对比分析2套中医名词术语翻译中出现的形式问题,希望为推动中医名词术语英译略尽绵薄之力。
其他文献
摘要:运用文献资料、数理统计及录像观察等研究方法对2019年美国网球公开赛女单决赛安德莱斯库与小威廉姆斯的各项技术进行分析,以了解两人技术的优缺点及共性特征。通过分析发现:(1)发球方面:安德莱斯库一发成功率高于小威廉姆斯且存在显著差异(P<0.05),但两人的一发得分率、二发得分率均无显著性差异(P>0.05);(2)接发球方面:在接发球技术选择上安德莱斯库与小威廉姆斯都以抽球技术为主,推挡和切
1921—1927年间是中国政治、经济、文化和文学转型的重要时期,在此期间,中国电影在繁荣中面临着巨大困境。文学家帮忙分析了其中的症结,并提出了一些有效的解决方法。文学界
教师开展出版学课程"问题驱动教学",主要依据培养目标和出版知识内容提炼层级性问题,创设问题情境展开互动,并对学生的应答及时作出评价与引导。"问题驱动教学"实施过程中,师
农村的发展,对于国家的整体发展有十分重要的影响。近年来,国家对农村的发展十分重视,为"三农"工作的发展制定了许多惠农利农的政策,农村的面貌有了很大改变。但在农村的经济
网络上存在海量中文文本资源,其中许多具有稀疏性与不规范性,难于处理与挖掘.百度百科是一个丰富的与社会热点、网络流行紧密相关的动态中文知识库,基于百度百科本文提出一种
高血压是由不同原因导致的收缩压和(或)舒张压增高的疾病,是心脑血管疾病最主要的危险因素,是一种常见病和多发病,并且研究发现高血压病逐渐呈现一种年轻化的趋势。随着全民健
随着科学技术的发展,现在已然进入到信息化的时代,信息化手段也越来越多的被应用到教学当中,帮助教师更好的完成教学任务。因此,我紧跟时代步伐,在数学的课堂教学中充分利用
《日书》是古代日者选择时日、占断吉凶的一种实用简册,它广泛流行于当时的中下层庶民和低级别官吏中,是考察当时社会思想史的重要材料。目前出土的《日书》主要集中在战国中晚
该文提出了兴安落叶松鞘蛾防治指标通式和计算式,以及此害虫危害等级的划分及其等级指标值。
从《幼儿园教师专业标准(试行)》到2018年提出的《国务院关于全面深化新时代教师队伍建设改革的意见》,都体现了国家对幼儿园教师发展的关注。幼儿园教师质量是学前教育质量