论文部分内容阅读
双关语在英美文学作品中发挥着重要的作用,它可以使语言精炼、生动、形象、含蓄,产生幽默、讽刺的效果,还能展示人物性格和内心活动,给人留下深刻的印象,使读者产生联想。英语双关语的翻译主要有对等直译法、意译法翻译、注释法以及代换法。
英美文学作品中双关语的修辞效果及其翻译
【摘 要】
：
双关语在英美文学作品中发挥着重要的作用,它可以使语言精炼、生动、形象、含蓄,产生幽默、讽刺的效果,还能展示人物性格和内心活动,给人留下深刻的印象,使读者产生联想。英
【机 构】
：
商洛学院外语系
【出 处】
：
商洛学院学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
Feasibility study of cyclodextrins as active pharmaceutical ingredients for the treatment of GM1-gan
<正>GM1-gangliosidosis is a rare lysosomal storage disorder characterized clinically by a wide range of variable neurovisceral,ophthalmological and dysmorphic f
期刊
原地双手头上掷实心球是中学生发展身体素质的一项较好的锻炼项目，也是很多地区中考体育及高中会考体育的一项重要检测项目。可学生往往在练习和测验中经常会出现一些错误动作
<正> 资料显示,发达国家男性自杀率至少是女性的3倍,且城市自杀率要远远高于农村,而中国截然相反,女性的自杀率要高于男性,且农村的自杀率要高于城市,1990至1994年我国平均每
硼氢化钠是一种高比能的储氢材料,其水解理论产氢量达10.8%(质量分数),应用于质子交换膜燃料电池十分理想。着重考察了水解副产物偏硼酸钠溶解度、饱和析晶状态对硼氢化钠水
<正>最好给自己一次成功的尝试,那时再决定是不是要放弃,这是最明智的选择。命运在自己手里,不在别人的嘴里。还不到早上八点钟,西安市唐都医院门口就聚满了人。妇产科患者抢
课程标准是教师开展课堂教学的重要依据。但是,目前多数中小学教师并没有按照课程标准的要求设计、组织、实施和评价教学,"课程标准的要求"与"学生体验到的课程"存在着很大的
中国是一个矿产资源大国,但由于人口基数较大,矿产资源的人均拥有量较低,克服矿产资源瓶颈约束,是增强我国可持续发展能力的迫切需要。国民经济的持续快速发展对矿产资源产生
前列腺癌(prostate cancer,PC)癌细胞转移到骨后,首先激活破骨细胞进而使成骨细胞活性增加形成前列腺癌骨转移病灶,导致一系列骨相关事件(skeletal related events,SREs)的发
目的:探讨晚期腹盆腔恶性肿瘤(伴有或不伴有腹腔积液)采用腹腔热灌注化疗加微波热疗的疗效及毒副反应。方法:59例晚期腹盆腔恶性肿瘤患者随机分两组,联合治疗组30例,采用腹腔
目的:探讨肺炎支原体(MP)感染患儿血清sIL-2R、IL-5、IL-10的水平变化及其临床意义。方法:用ELISA法检测血清中sIL-2R、IL-5、IL-10的水平,并对检测结果进行统计学处理。结果