论文部分内容阅读
口译不仅是一种跨语言、跨文化交际活动,更是一种语言服务。而语言服务之所以成其为语言服务,译语质量应当是一个首当其冲的要素。在对汉英现场口译实例的分析中,我们发现,要提高译语质量,关键在于注重译语的恰当性、生动性、准确性、灵活性和风趣性。
现场口译质量探微
【摘 要】
：
口译不仅是一种跨语言、跨文化交际活动,更是一种语言服务。而语言服务之所以成其为语言服务,译语质量应当是一个首当其冲的要素。在对汉英现场口译实例的分析中,我们发现,要
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
建立国家级经济技术开发区，是改革开放和社会主义现代化建设的一大创举，是中国特色社会主义建设的成功实践和重要组成部分。经过多年的艰苦创业，国家级经济技术开发区已发展成为
全球化在今天的迅猛发展,造成的一个重要后果是,世界交往的普遍提升与深化产生了众多的全球性文化问题。究竟如何思考和探究全球化的福与祸,关注和展望人类的未来命运和文化
介绍了高强度合金即耐热合金、钛合金的综合性能,以及加工这种合金比较有效的加工方法.同时也对加工这种合金的刀具进行介绍.
邓小平理论概论课在马克思主义理论课程体系中占有中心地位,这不仅是时代的需要,也是我们所要完成的历史使命的需要.邓小平理论概论课教学的基本思路是:贯穿一条主线,坚持两
运用影像测量与解析的方法,以具有代表性的我国优秀运动员作为研究对象,来获取实验状态下运动员疾跑技术的运动学参数数据。在此基础上运用运动学方法对我国优秀速度轮滑运动
“长征，是中国共产党和红军英勇奋战的革命壮举，是中国历史和世界军事史上无与伦比的辉煌篇章。”1934年至1936年间，中国工农红军主力第一、二、四方面军及第25军自长江南北各革
语言是文化重要的组成部分,离开了文化语言就无从谈起。在大学英语教学中,中西方文化差异越来越成为大学生学习英语的一个主要障碍。因此,教师在课堂上不单单要注重单词、语
与其它加工业相比,食品加工业有其特殊性,光波辐射包括很多,文章主要综述了紫外线红外线及微波辐射在食品加工中的杀菌、保鲜、制作和食品性能的改善等方面的应用.
我国目前素质教育是深化教育改革的主旋律，师范院校是培养未来合格教师的摇篮，关注在校生心理素质状况，加强心理素质教育，是实现学校总体目标的关键所在。文章通过对本校师专生的
20世纪中后期，海峡两岸相继形成了现代派文学创作热潮，而二者对于人的关注和思考却存在着明显差异：前者侧重表现现实性较强的现代人的某种异化和悲怆感，不乏对美好人性人情的展示