搜索筛选:
搜索耗时1.1187秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 75 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：外语研究 年份：1989
汉语是世界上最丰富、最发达的语言之一。它有许多语言现象是其他语言所不拥有的。比如对举词、叠词、四字格等等。这些特殊词语是翻译中经常运用的,它们具有极强的表现力,...
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：外语与外语教学 年份：1992
价值观是指“人们在作出抉择和解决争端时作为依据的一种习得的规则体系。”价值观是后天习得的,虽然每个人都有一套独特的价值观,但在每一文化里,总有弥布于文化之中的...
[期刊论文] 作者：王秉钦,
来源：外语研究 年份：2000
本文扼要地向读者概述了作者在编写《简明俄汉翻译教程》一书的指导思想——继承与创新：继承传统，开掘中国古典文论思想，运用于翻译理论研究与教学；改革教学内容，更新教材体系，走创......
[期刊论文] 作者：王秉钦,
来源：外语学刊(黑龙江大学学报) 年份：1997
苏联解体后俄语词汇发展变化的趋势王秉钦词汇组成成分作为语言中最活跃、最多变的部分经常发生变化。由于俄语词汇一语义系统的发展，词的意。义结构也在发生不同的变化，词汇意......
[期刊论文] 作者：王秉钦,
来源：外语与外语教学 年份：1994
论中西人名文化比较与翻译南开大学教授王秉钦专名（，英文ｐｒｏｐｅｒｎａｍｅｓ），据《语言与语言学辞典》解释为：个人、地方或事物的名称，它与表示物体或概念的总和的普通名词相对。“语言是文化的载体，文......
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：中国外语 年份：2009
季羡林翻译思想是中国现代翻译思想的一部分。他的"三论"是一个既独立又互相联系的有机整体。其中(1)"文化中心转移论"是其主体,它指明了中国现代翻译思想研究发展的路径和方...
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：中国科技翻译 年份：2011
本文重点讨论:一,通过天文学界"冥王星"的命名、除名过程,透析翻译界"奈达现象"的盛衰过程,告诉人们:科学知识,只是人类在某个阶段的最新见识,但却不一定是真理;二,借"奈达现...
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：山东外语教学 年份：1988
翻译的第一标准就是忠实。忠实包含两层意思。第一,要达意,即忠实原文的语意;第二,要传神,即传达原文之字神、句气、言外之意。“神”,即“神韵”也。它是原文词句在译者心...
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：天津师院学报 年份：1978
【正】 为了根据我国实际情况吸取国外有益的科技经验,加速实现我国的社会主义四个现代化,需要及时了解、掌握国外图书资料和科技情报。本文拟就如何快速而有效地阅读外文科...
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：外语研究 年份：1991
【正】 (一)从《红楼梦》俄译有关数的翻译谈起。《红楼梦》第九回写道:原来这学中虽都是本族人丁与些亲戚的子弟,俗语说得好:“一龙生九种,种种各别。”未免人多了,就有龙蛇...
[期刊论文] 作者：王秉钦,
来源：外语教学与研究 年份：1979
在现代俄语中有一种句法结构,很值得注意。先举一例:(阿利方斯的姓、通讯处以及他住在何地都使他感到兴趣。)...
[期刊论文] 作者：王秉钦,
来源：外语教学 年份：1993
众所周知,语言是一种社会现象。每一种语言代表着一种完全不同的文化。即使同操一种语言的不同国家,由于地理的隔离,也反映着不同的文化。甚至在同一国家里,由于操不同...
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：外语与外语教学 年份：1998
关于俄语报刊语体这个题目，国内外学者多有阐发。笔者曾在莫斯科大学讲学兼任过高年级“俄语报刊翻译课”，较多地接触了各类俄语报刊。这里，将本人的一些体会和认识，写出来供教学......
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：外语研究 年份：1989
【正】 每一个地名都有自己的来历。研究地各的由来和发展是一门专门的学问,这是地名学研究的对象。本文对苏联一些河流、城市的名称作点历史考证,介绍一下它们的来历,谈谈它...
[期刊论文] 作者：王秉钦,
来源：外语学刊(黑龙江大学学报) 年份：1989
翻译,就其本质而言,就是指一种语言转换成另一种语言。转换理论是翻译的基本理论。从这个意义上说,没有转换就没有翻译。近十年来,翻译转换理论的研究在国内外有长足的进...
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：中国外语 年份：2006
针对目前我国翻译界出现的一些把批评简单化、庸俗化,带有随意性、主观片面性的现象,以及有损被批评者人格等不良倾向,本文从中国翻译批评史中选取鲁迅等人有关翻译批评思想...
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：外语与外语教学 年份：1995
“领异标新二月花”──与中青年翻译理论研究者谈选题南开大学教授王秉钦在我书房里挂着一幅郑板桥的茶幅：“删繁就简三秋树，领异标新二月花。”这是郑板桥与韩生镐论文的两句......
[期刊论文] 作者：王秉钦,,
来源：智库时代 年份：2018
随着我国社会主义市场经济不断发展完善,财税法律体系要求完善的呼声日益高涨;根据当前形式来看,传统财税法律体系已经无法适应我国经济和谐发展的需求了,因此,以科学发展观...
[期刊论文] 作者：王秉钦,
来源：外语学刊(黑龙江大学学报) 年份：1994
《圣经》·《复活》及其它──宗教文化翻译漫笔王秉钦宗教，作为人类文化的一种特殊形态，几乎与人类文化同步产生和发展。宗教文化，可以说是对人类和社会影响最深最广的一种文化......
[期刊论文] 作者：王秉钦,
来源：中国俄语教学 年份：2004
《20世纪:中国翻译思想史》是一部系统论述中国翻译思想发展史的新著。聚焦翻译宗师,梳理译论长轴。以“历史十特写”的方法,以思想为“经”,以人物为“纬”,贯穿中国20...
相关搜索：
