搜索筛选:
搜索耗时1.1119秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 21 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：中国出版 年份：1991
普鲁斯特(1871—1922年)是以他的代表作《追忆似水年华》(以下简称《追忆》)确立他在世界文学史上的地位的。这部巨著长达200多万字,共分七部,分别是:《在斯万家那边》...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：出版工作 年份：1989
读书界翘首以待的普鲁斯特举世名著《追忆似水年华》的第一部《在斯万家那边》已经由译林出版社出版了。我是该书的责任编辑,所以有幸作为中译本的第一个读者领略其无限...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：编辑学刊 年份：2008
一个心愿我在北京大学西语系法国文学专业就读时,老师就重点介绍了普鲁斯特和他的代表作《追忆似水年华》(以下称《追忆》),读过这部巨著的片段,留下了深刻印象。这部巨著有...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：出版广角 年份：1999
法国当代大诗人阿兰·博斯凯于1998年3月17目逝世,转眼又是一年了。我与他的交往很多,特别在他患病期间通信更是频繁,所以得知噩耗,感想颇多,一时竟无从下笔写篇纪念文章;前...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：出版广角 年份：2000
这不是坊间习见,纯为商业利益而粗制滥造或剽窃因袭的低劣之作。译者韩沪麟“文革”前毕业于北京大学法语专业,长期从事法国文学的编译翻译工作,出版译著多部,普鲁斯特的长...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：出版广角 年份：1998
我当编辑半路出家,至今也干了十几年了,总会有点感想,或日心得体会,随意写下,见教于诸同行、方家。我在踏上编辑的工作岗位之前,已翻译过不少东西,在选题取舍,市场营销,翻译...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：出版广角 年份：1997
蒙田生于1533年,是法国文艺复兴后最重要的人文主义作家。在十六世纪的作家中,很少有人像蒙田那样受到现代人的崇敬和接受;他是启蒙运动以前法国的一位知识权威和批评家,是一...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：出版广角 年份：1997
名著复译由来已久,早在数十年前许多名名著就有复译本,别的不说,巴尔扎克的《高老头》,罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》都不止一个译本,至于歌德的代表作《浮士德...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,
来源：出版广角 年份：1999
法国当代大诗人阿兰·博斯凯于1998年3月17目逝世,转眼又是一年了。我与他的交往很多,特别在他患病期间通信更是频繁,所以得知噩耗,感想颇多,一时竟无从下笔写篇纪念文章...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：出版广角 年份：1996
《巴黎圣母院》有一个情节非常完美、丰富的故事:背景是15世纪路易十一统治下的巴黎。波希米亚女郎爱斯梅拉达带着一头会杂耍的小羊在巴黎街头卖艺为生。圣母院教堂副主教克...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,
来源：出版参考 年份：2003
吵架当然是不文明的举动,然而不文明之中亦有高低层次可分。 法国的公共场所吵架的场面不多,但如我遇上,必看个究竟;搜索记忆,共碰上四起,简叙如下:一次发生在一个小公园里。...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：出版工作 年份：1990
【正】 法国著名作家普鲁斯特的七部200余万字的巨著《追忆似水年华》的第一部《在斯万家那边》已经问世了,余下各部都已安排就绪,虽说还有一定的工作量,但多半是技术性的,因...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,
来源：新闻记者 年份：1997
有一个人,无论工作态度、外表谈吐却都给我留下极深的印象,我冲动过多次想写他,却由于种种原因而没有动笔,这个心事让我一直耿耿于怀.今年5月上海文汇书展期间,我又遇见他,一...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：中国翻译 年份：1988
【正】 普鲁斯特的巨著《A la recherche du tempsperdu》七卷本共三百万字,出于各种原因,长久以来,在我国一直无人问津。三中全会以后,我国翻译出版界也呈现一派生气勃勃,龙...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,
来源：祝您健康 年份：1993
飞抵巴黎，一出戴高乐机场，我就感到空气洁净新鲜。汽车往城里开，一路上，只见绿荫连片，草木繁茂，一丛丛鲜花映入眼帘，煞是好看。巴黎带花园的小别墅固然多，而公寓楼却更多。我在巴黎近9个月，随时注意居民的阳台，竟未发现有一家在那里存放一件杂物的!巴黎人喜欢在阳台上用餐......
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：中国翻译 年份：1989
我翻译过一些外国文学作品,数年前又干上了外文编辑这一行,其中的甘苦尝到一些,体会经验也有一些,虽说都是浮浅的。既然冠以“漫谈”为篇名,就有了信口说说的权利,供青年朋...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,
来源：祝您健康 年份：1994
我在巴黎第三大学授过一堂，课，认识了硕士班毕业生弗罗朗丝。她是一个30岁的漂亮姑娘，体态丰盈，一双大眼睛非常传神。她的父母定居外省，她只身住在一套单身公寓里。一天，她邀我到她家玩，唯一的起居室里(睡觉时把席梦思往地毯上一放就算是床)，除必要的家电和一套沙发外，别......
[期刊论文] 作者：韩沪麟,
来源：祝您健康 年份：1994
在巴黎，我住在国际文化交流中心的宿舍里，这是一幢硕大的五层建筑物，每人住一室，能容纳一百多人，像个小联合国。所有人合用一个厨房，厨房里只有五个电炉可用。起初。我担心烧饭时间必排长队，住了几天之后，才知道不是这么一回事。原因是电炉功率极大。开到最大一档，烧一壶......
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：出版广角 年份：2001
读余秋雨的文章总有一种地域的认同感,换句话说,总觉得文章是出自一个南方人,甚至可以更确切地说,出自一个江浙一带人之手,这就是所谓的“海味”十足的缘故吧。常听人说起“...
[期刊论文] 作者：韩沪麟,,
来源：出版广角 年份：2000
蒙田是法国文艺复兴后最重要的人文主义作家,自1572年始,直至他逝世的长达20年的岁月中,他一直在断断续续写他的随笔,他以对人生的特殊敏锐力,记录了自己在智力和精神上的发...
相关搜索：
