《狄公案》相关论文
高罗佩因翻译公案小说《狄公案》享誉盛名.目前,学界多讨论该译本中使用的翻译方法和策略,较少涉及译本中的文化意象翻译.由于各民......
荷兰汉学家高罗佩为其《狄公案》英译本绘制的9幅插图,具有较强的叙事性,主要通过画图的时空建构、构图元素的选择性采用、语言文......
本文以高罗佩德的代表作《狄公案》为例,探讨公安文学的翻译所牵涉到的思想译介问题和高罗佩本人对于这些问题的理解,比较了公安小......
荷兰汉学家高罗佩的《狄公案》系列小说自问世以来,不仅风靡西方世界,其译本也受到了中国读者的欢迎,数十年间热度不减。他构建的......
清代公案小说《狄公案》在着重展现主人公狄仁杰清官形象的同时，也有意通过对周氏与人通奸、戕杀亲夫的描写以及她与其他女性的特殊......
本文从荷兰汉学家高罗佩对中国公案小说《狄公案》、中国性文化和中国琴道文化三个方面的研究出发,分析了他的研究特点以及所取得......
明清时期公案小说繁盛一时,而时代稍后发展起来的西方侦探小说至今都经久不衰。不论是我国的公案小说,还是西方的侦探小说,他们都......
期刊
高罗佩（Robert Van Gulik,1910-1967）是荷兰伟大的汉学家与作家,他的《狄公案》系列创作在东西方都产生了巨大的影响。本文详细分析......
多集电视连续剧《神探狄仁杰》近期在央视播放。它描写了我国唐高宗、武后时代的名相狄仁杰大智大勇、断狱如神的故事。然而,令人......
在陈来元、胡明翻译引进高罗佩的《狄公案》的过程中,遵循的翻译原则恰好与奈达的动态对等理论一致,即在翻译改写中,译者以译语读......
本文讨论了围绕狄公案故事所发生的中西互动的三个阶段,即最初高罗佩于1949年将一部传统的中国公案小说《武则天四大奇案》的前三......
清代公案小说《狄公案》在着重展现狄仁杰清官形象的同时,也对狄仁杰手下出身绿林的乔太、马荣以及江湖之士赵万全等豪侠形象进行......
