文学他国化相关论文
“弗朗西斯·雅姆在中国”是个极为有趣的现象:大多数中国读者对雅姆可能并不熟悉,中国学者编著的法国文学史给予雅姆的篇幅也很少......
《春香传》是朝鲜古典小说中具有里程碑式意义的作品,是韩国三大古典名著之一;《西厢记》是元杂剧的“压卷”之作,代表了同类题材......
翻译文学虽然早已存在并在人类文化交流中扮演着重要的角色,可人们对翻译文学的身份意识发展却非常缓慢,直到近些年,学术界对翻译......
运用比较文学变异学中的"文化过滤"与"他国化"研究思想,把握日本江户时期作家上田秋成所创作的短篇小说集《雨月物语》中的《梦应......
晚清民初,林译哈葛德小说深受读者喜爱,十分畅销,成为当时的经典.在比较文学变异学的视域内,林译哈葛德小说的中国化是文学他国化......
寒山作为一个在本国默默无闻的诗人,他的诗作在日本和美国却成为经典。文学他国化是比较文学的新兴理论,寒山诗在日本、美国的流播......
