寒山诗在日本、美国的流播——一个文学他国化的典型个案

来源 :山西师大学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhut2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
寒山作为一个在本国默默无闻的诗人,他的诗作在日本和美国却成为经典。文学他国化是比较文学的新兴理论,寒山诗在日本、美国的流播正是一个文学他国化现象的典型个案。日本和美国立足于本国文学的文学传统及其文学理论的思维方式和文化规则,来对寒山诗进行本土化改造,从而完成了文学他国化的过程。寒山诗在日本、美国他国化的过程体现了日本和美国自身的文化特质。通过对寒山诗在日本、美国流播情况的考察,寒山诗在中外文化交流史上的地位也随之凸显。
其他文献
第一次工业革命是一个极其复杂的过程,是若干世纪前就开始的“工业化”进程的终点,是总量达到临界状态后,所导致的革命性爆炸。
目的综述椎间盘退变分子机制与富血小板血浆(platelet-rich plasma,PRP)修复作用的研究现状。方法查阅椎间盘退变分子机制与PRP修复作用的相关文献,并进行总结分析。结果椎间
本文对大连航运集团新加坡远荣控股有限公司(简称远荣控股有限公司)在当前国际形势下所处的现状进行了分析,针对该公司特点,结合东南亚航运的现状,对远荣控股有限公司的发展战略
采用连续提取法测定了晴隆锑矿区8个植物样As、Sb不同形态的含量,包括浸提液及消解后的含量。结果表明,浸提液As和Sb主要以醋酸提取态FHAc、盐酸提取态FHCl、氯化钠提取态FNa
目的:探究重组人干扰素a1b在病毒性肺炎中的应用。方法:选取我院进行治疗病毒性肺炎患者72例分为观察组及对照组各36例。注射用重组人干扰素a1b治疗的是观察组,择炎琥宁治疗
提升中国与海上丝绸之路非洲沿线国家的经贸合作水平,打造中非经贸合作升级版,是中国共建"21世纪海上丝绸之路"中的重要环节。中国与这一区域9国的贸易属于互补性贸易,近几年
偶像崇拜是青少年儿童在发展过程中出现的一种特定的文化现象,它有助于促进青少年儿童的社会化进程、与学校教育、家庭教育形成良性互动、营造一种良好的社会风气。然而,目前
虽然很多学校采用了ERP沙盘模拟实验来培养学生的经营管理能力,但我们认为目前的ERP实验仿真度不高,实验规则过于繁杂,知识含量不够,试验结果不客观,因而需要从专题化、模拟
现今社会,广告充斥着人们生活的空间,随之而来的是虚假广告的恣意横行。从SK-II到三鹿奶粉,从"藏秘排油"减肥茶到亿霖集团,无一不向我们展示着虚假广告的危害。在此类虚假广
通过对大豆油加工厂的106个大豆油样品进行苯并(a)芘含量的检测,结果表明:未检出苯并(a)芘的样品数量占37.8%;检出0~1μg/kg苯并(a)芘的样品数量占43.4%;检出1~2μg/kg苯并(a