朱湘译诗相关论文
朱湘是“五四”新文化运动时期著名的诗人兼翻译家,朱湘的译诗表明翻译绝不是两种语言之间的简单转换,而是两种文化之间的交流与互......
朱湘翻译文化词汇的方法灵活多变，主要采用了音译、直译、替代、删译等方法。使用这些译法主要有两个方面的原因。其一，与文化词汇的......
朱湘在外国诗歌翻译中通过灵活运用＂亦归亦异＂的翻译策略,完美兼顾了中西诗歌文化的特质。他的《老舟子行》译本就较为完整地展现了......
