英语电影字幕翻译相关论文
“健康所系，性命相托”，医学是一门治病救人的学科，医务工作者不仅要有高超的技术，更要有良好的医德。医德培养需要以人文教育为依托，针......
电影是我国历史文化中的一项艺术,而电影的字幕则是电影的主要组成部分,它引导着整场电影的进程。随着中西文化的交流结合,英语电......
在观看英语电影的过程中,大多数人对电影中的各个场景的理解都是以电影的中文字幕为主要途径。由于中西方文化的巨大差异,会导致在......
以关联理论为框架,结合英语电影语言的特征,对比分析了英语电影字幕的翻译策略,即直译、意译和省略。通过对比研究可以发现,在翻译......
影视字幕是原声口语浓缩的书面文本,虽不同于文学文本,但其中承载着许多文化信息,而在进行字幕翻译时,如何处理其中的文化信息则会......
