讹译相关论文
晚清时期的翻译家林纾开创了外国小说评介的先河,但其译作不尽完美,受到了鲁迅、刘半农等人的批评,钱锺书也撰文指出林纾的翻译是......
以《吟边燕语》为例，点出林纾“讹”译若干实例，并从伦理文化、叙述技法、情感表达等方面分析林纾翻译的干预策略，在译书与著书的辨析......
