通过分析《红楼梦》中完成体标记“了1”的英译,旨在阐释汉英两种语言在时体表征上存在差异的背后认知动因。通过语料调查显示,汉......

助词 ＂了1＂有不同层次的意义。在较为具体层次上,可根据所应用句式的不同 （ ＂施为句＂、＂生发句＂和 ＂存现句＂） 而分别标记为 ＂了做＂、＂了发＂和 ＂了......