双关语的翻译相关论文
双关语在文学中的运用可上溯到两千年前,到今天仍被广泛地运用于各种题材中。双关语的翻译历来困难,有人甚至认为它是不可译的。之......
双关语是文学语篇中常见的修辞格。与英语相比,汉语由于自身的特点,其双关语(包括部分歇后语)内涵更加丰富,因此英汉双关语的互译......
双关,作为一种常见的修辞手法,被广泛地运用在文学作品中。它的使用使语言生动幽默,妙趣横生,使读者产生丰富的联想。因此,翻译好......
在此拟从Sperber和Wilson的关联理论和Verschueren的顺应理论相结合的视角来探讨双关语的翻译过程,并从语境来解读双关语翻译的语......
