改适转换相关论文
中国新闻媒体在走向国际化的过程中,有着建构国家形象、提升文化影响力和争夺国际话语权的重要使命。而这一过程涉及语境的转化问......
话语翻译与话语的重新语境化密切相关,通过语境要素的转换重建话语对外传播新秩序.本文以2019年政府工作报告的翻译为例,以互文性......
随着全球文化交流的日益加深,中国典籍成为中国向世界传播其悠久历史文化的重要载体。为解决中国典籍英译中的困难,从而更好地推进......
自20世纪70年代以来,“全球化”一词风靡各大领域,世界各国之间的联系也愈加紧密。随着全球一体化进程的推进,世界各地的企业陆续......
随着全球一体化进程的推进,世界各地的企业陆续开始开拓海外市场,并重视企业文化的对外传播。这一过程涉及到不同语境,因此企业网......
为了更好地推动中华文化"走出去",本文以孔子学院官方网站的网页翻译为例,分析该网页翻译在重新语境化的过程中的四种改适转换:要......
本文在总结前人政治话语研究的基础上,通过整合van Dijk[1-2]的语境模型和Wodak[3-4]的话语历史分析法,提出了适用于重新语境化与......
