晚清有关“Encyclopedia”有着诸多不同的译名，19世纪60年代，德国传教士罗存德（W. Lobscheid）所编《英华字典》（English and Chinese Di......

世传《道德经》最早英译为传教士湛约翰于1868年完成。然而,笔者新发现的耶鲁大学《道德经》英译手稿则完成于1859年。我们无法确......