“游子春衫已试单，桃花飞尽野梅酸。怪来一夜蛙声歇，又作东风十日寒。”宋代吴涛的这首春景诗，具体而又生动地展示了暮春时节的天气和......

1.气象术语rn气旋cyclone气压barometric pressure高气压highpressure低气压low-pressure锋面frontal edge冷锋cold front暖锋warm......

摘 要：术语翻译具有复杂性，并且术语的翻译一直是科技文本翻译的难题。外界对气象术语的翻译关注较少，但是气象与我们的生活息息相关，......

【正】 在天气预报中,常有“多云”或“晴转多云”、“阴转多云”这些气象术语。但常有人抱怨“多云”一词“含义不清”,甚至认为......

<正> 气候系统气候系统由大气、海洋、陆地表面、冰雪覆盖层和生物圈等五个部分组成。太阳辐射是这个系统的主要能源。在太阳辐射......

为了实现中日气象信息的有效交流,术语翻译至关重要。因此采取怎样的翻译策略成为气象术语日译中的探讨关键。文章提出三种翻译策......

气象术语准确地标记气象科技领域中的概念,记录和表述大气科学现象、过程、规律等要素。气象术语的误译给气象科技知识的交流带来......

...

【正】 “厄尔尼诺”是气象术语,系西班牙语“圣婴”的意思,因为在12月25日,基督教徒庆祝基督耶稣降生时,西班牙渔民第一个注意到......

本文以气象科技术语为例,从目的论的视角探讨了科技文献术语的翻译,分析了气象科技术语的一些基本、显著的特征,并就包含气象科技......

气象报道直接关系到生产、生活，故一直是报纸中不可或缺的部分。现在，大多数报纸的气象报道还是几十年如一日的守旧口吻，远远跟不上其......