本文运用接受美学理论,探究马君武的《缝衣歌》译本,表明马氏基于当时读者的接受过程及其接收效果在文学社会中的作用,对原文进行......

《缝衣歌》(The Song of the Shirt)是英国诗人托马斯•胡德(Thomas Hood)(1798—1845)的作品。这首诗歌的英文版1935年首先刊发在......

运用改写理论探究马君武的<缝衣歌>译本,表明马氏基于目标语"主流诗学"和个人"政治意识"对原文本进行了改写,从而拓宽了译本研究的......

在社会以及诗学都处于新旧交替的时代背景下，马君武翻译的《缝衣歌》开社会抗议文学的先河，传达出译者的忧情以及自身的诗学主张。本......