译入语文化意识相关硕士博士期刊学术论文 - 搜论网

译入语文化意识相关论文

译者主体性视角下《人生颂》的三个中译本对比

译者是翻译活动的主体,在诗歌翻译中尤为明显。对美国诗人朗费罗的名篇《人生颂》的三个中译本:穆旦译本、黄新渠译本和杨德豫译本......

期刊

译者主体性人生颂翻译过程读者意识译入语文化意识 translator’s subjectivityA Psalm of Lifetranslation

文化专有项翻译与译者的文化选择——以《红楼梦》英译本“红”字的翻译为例

文化专有项翻译从来都不是语言层面上的简单转换,译者在文化专有项翻译活动中表现出文化建构的能动性。如《红楼梦》两个经典英译......

期刊

文化专有项翻译译者主体性译入语文化意识读者意识《红楼梦》

看过本文同时还关注