韵律翻译相关硕士博士期刊学术论文 - 搜论网

韵律翻译相关论文

顺应论视角下中国传统戏剧的韵律翻译研究——以《西厢记·长亭送别》的三个英译本为例

顺应论强调翻译是一个对原语的语境和语言结构做出动态选择的过程，而韵律作为戏剧语言的内在语音结构，对戏剧文本在表演过程中的发音......

学位

传统戏剧文学《西厢记·长亭送别》英译本韵律翻译顺应论

英汉诗歌韵律对比和翻译

通过比较英汉诗歌韵律的差异,探寻两者的可通之处。认识到诗歌翻译中所面对的符号结构差异以及由此产生的音韵美学解码和编码思维......

期刊

韵律翻译创造性变通借形还神

看过本文同时还关注