台湾云林县的仑背乡、二仑乡是典型诏安客家方言岛，周围被强势闽南语包围.语言接触结果，诏安话吸收大量闽南语言，导致客家语言特征逐渐式微：
　　音韵方面：部分全浊声母今读不送气、舌根塞音韵有弱化为喉塞音甚至丢失的现象.在闽客音韵结合类型方面：发现由当初C1V1T1的(闽南语)、C2V2T2(客语)音韵，逐渐扩散爲以闽南语声母韵母、客语声调为主的C1V1T2、C2V1T2、C1V2T2三种类型.其中C1V2T2结构最少见，并且局限在见系字的溪母字例，所以C1V2T2应该是语言接触的初始状态.C2V1T2结构逐渐扩充到其他韵母，字例逐渐增加.C1V1T2结构已经丢失客语声母、韵母，转而为闽南语声母、韵母，只保留客语声调而已，这表示诏安客语创新成分越来越明显.
　　词汇方面：语言接触后，为了填补彼此的「空窗」，常常进行移借行为，「借用替代」现象逐渐增加.从其他语言移借是增添新词的重要来源之一.当一个语言由别的语言借入新的词汇或词素後，与本来的词素融合进而产生强弱势力的消长现象，弱势的诏安客语吸收大量的闽南语词汇，闽客语词混用，发音时闽客语音韵夹杂，这是闽客合璧词由来.本文分析今日诏安话的音韵、词汇特点，并説明语言接触后的音韵、词汇演变走向，最后提出这是一种词汇扩散的现象.