【摘 要】
：
专业英语翻译一直是翻译工作中的重点和难点,机械制造专业英语的翻译工作也同样较为繁琐。机械制造专业英语由于其包含特有的专业性名词、语法、修辞,所以在进行翻译的过程中
论文部分内容阅读
专业英语翻译一直是翻译工作中的重点和难点,机械制造专业英语的翻译工作也同样较为繁琐。机械制造专业英语由于其包含特有的专业性名词、语法、修辞,所以在进行翻译的过程中需要做到语法规范、词意准确,同时在直译时较难理解的词汇和语法要将其灵活转变为意译,使翻译工作更加顺利的进行,本文根据机械制造专业英语语篇翻译工作中遇到的困难,分析机械制造专业英语语篇的特点,并根据中英文的语法习惯提出几点有效的翻译策略。
其他文献
为探讨马铃薯对马铃薯块茎蛾（Phthorimaea operculella）取食的防御反应分子机制,在室内条件下测定马铃薯块茎蛾取食、机械损伤、外源水杨酸甲酯和外源茉莉酸诱导处理后马铃薯叶
自2019年1月1日起,行政事业单位的基层财务在政府会计制度的影响下产生了一定的转变,其风险和控制研究也进入到了一个新的阶段。在国家会计制度调整的背景下,气象部门的基层
以宜宾市环境监测中心站实验室信息管理系统为例,介绍了LIMS在生态监测数据整合中基础性应用以及扩展性应用。
中德合作办学环境下,德语教学问题探究成为我国新建应用型本科院校的迫切任务。与专业外语院校德语教学相比,应用型本科德语教学具有其特殊性。本文作者以西安航空学院机械电
在华严学与华严宗的思想史上，教外华严学者李通玄首次在华严哲学的范畴内使用了“一真法界”的概念。“一真法界”的概念在汉传论典中本出自唯识学，李通玄在注解《华严经》的过
通过振荡吸附试验研究钢渣对水溶液中磷的吸附特性，考察了温度、溶液初始浓度、pH值对吸附的影响．绘制了吸附等温曲线和吸附动力学曲线．分别利用Freundlich、Langmuir模型对25℃
针对如何快速且准确地在微装配的显微视野中寻找到目标零部件,并获取目标零部件的全局视觉信息的问题,提出了一种基于显微视觉倍率切换的微装配零部件搜索机制。详细分析了如
根据2001～ 2011年西安地区小麦主要病虫害总发生面积,选取对应年有关气象资料,利用相关统计分析方法,确定关键气象因子,采用模糊数学原理对西安地区小麦病虫害发生程度进行分
独立学院作为我国高等教育的特殊存在方式,办学目的、办学模式与普通高校有所不同。教务管理工作是高校的核心工作,独立学院独特的办学模式决定了相应的教务管理工作有所不同
各市（州）脱贫攻坚领导小组、省脱贫攻坚领导小组成员单位： 在全省脱贫攻坚决战决胜、全面收官的关键时期，受新冠肺炎疫情影响，脱贫攻坚面临形势更加严峻、任务更加繁重、时间更加紧迫。为认真贯彻落实党中央、国务院决策部署，统筹做好疫情防控和脱贫攻坚工作，做到两手抓、两手硬，两不误、两促进，确保打赢疫情防控阻击战，确保打赢脱贫攻坚歼灭战，现就疫情防控期间统筹加强脱贫攻坚工作提出如下意见。 一、牢