【摘 要】
：
本文详细比较了两种机器学习方法和两种统计翻译模型在英汉人名音译上的应用效果。本文首先提出了将英汉人名翻译问题看作序列标注问题的处理思路,并且将两种机器学习方法:最
【基金项目】
：
国家863计划项目(2006AA01Z144);国家自然科学基金项目(60673042)的资助
论文部分内容阅读
本文详细比较了两种机器学习方法和两种统计翻译模型在英汉人名音译上的应用效果。本文首先提出了将英汉人名翻译问题看作序列标注问题的处理思路,并且将两种机器学习方法:最大熵模型和条件随机场模型应用于人名翻译。在使用机器学习算法进行音译时,本文比较了不同特征集对人名音译的影响,实验表明字母串特征和标注之间转移特征对提高音译性能有很大帮助。同时,本文还比较了使用不同的语言模型时,基于短语的机器翻译模型和基于N-gram的机器翻译模型在人名音译上的表现。实验表明,好的语言模型能极大地提高音译性能。当使用的训练集相同时,机器学习方法和统计翻译模型取得的音译效果差不多,但是统计翻译方法框架比较灵活,能利用外来的信息,因此更加适合进行英汉人名音译。
其他文献
本文介绍一种定液面自动测量发动机机油消耗量的方法及测量装置
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的观察中西医结合疗法治疗慢性支气管炎(chronic bronchitis)的临床疗效。方法将我院临床确诊的172例慢性支气管炎患者随机分为对照组86例和观察组86例,对照组给予单纯西医
在三峡升船机续建工程中，因总体施工程序的调整，形成了塔柱筒体与齿条、螺母柱、平衡重、纵导向导轨等部位多重立体交叉施工作业的情况。在常规排架方案不能满足施工需要的情况
目的建立生活饮用水中安赛蜜、三氯蔗糖、阿斯巴甜、糖精钠、甜蜜素5种人工合成甜味剂的固相萃取-液相色谱-质谱(HPLC-MS-MS)测定法。方法采用HLB固相萃取(SPE)柱对生活饮用
本实用新型公开了一种耐火型母线槽．包括外壳、绝缘材料、导电铜排、耐火隔热层，其中耐火隔热层在外壳与导电铜排之间．绝缘材料在导电铜排的触脚之间，外壳上可有耐火涂料。本实用
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
以机械活化玉米淀粉为原料制备低DE(Dextrose Equivalent)值麦芽糊精,通过单因素实验研究了机械活化时间、反应时间、反应温度、酶添加量、底物浓度、pH对产品DE值的影响,并
SSMA是磺化苯乙烯--马来酸酐阻垢剂,应用溶液聚合和磺化工艺,完成了SSMA的合成实验,并根据共聚物的阻垢机理,讨论了pH值等磺化条件和SSMA阻垢剂药剂投用量在水相中对Ca+2的阻