【摘 要】
：
功能翻译视角下发动机铸件进口模具产品说明书翻译的基本背景包括三点——翻译理论上:翻译功能理论的新发展;产业现实上:核心铸件产品依然高度依赖进口;铸件企业文化上:跨文
论文部分内容阅读
功能翻译视角下发动机铸件进口模具产品说明书翻译的基本背景包括三点——翻译理论上:翻译功能理论的新发展;产业现实上:核心铸件产品依然高度依赖进口;铸件企业文化上:跨文化交际的对话必要。功能翻译视角下发动机铸件进口模具产品说明书翻译的基本原则包括语言顺应原则、互文性原则、目的性原则。此类产品说明书的几个翻译方略主要有标准化翻译策略、基于目的论原则的意译策略、创造性叛逆翻译策略。
其他文献
建立了液相色谱串联质谱法同时测定水产品中9种生物胺含量的检测方法。样品通过酸化乙腈提取,用PriME HLB固相萃取柱净化,通过HILIC色谱柱分离,在正离子多反应监测模式下分析
静态破碎剂是不产生噪声、震动和粉尘等公害,能够平静而安全地破碎、解体岩石或混凝土构筑物的特殊破碎材料。这种材料释放的膨胀压力在微裂缝发生后仍能持续,所以裂缝的宽度
<正>学前教育是我国国民教育体系的有机组成部分,其独特的基础性价值及重要地位已毋庸置疑,而学前教育事业的健康发展离不开一支高素质的幼儿教师队伍来保障,广大的幼儿教师
调查性报道是最能体现传统媒体专业水准的报道形式,大数据时代,调查性报道越来越多地依靠对与新闻事件相关的大数据的挖掘和分析,以及在此基础上对新闻事件做出的深度剖析和
运用地下水流场、水化学等理论、野外地质调查和室内地质数据资料分析相结合的方法,对峰峰矿区1981～2007年间地下水变化状况进行详实研究,揭示了煤炭开采对峰峰矿区岩溶地下水
为了解决土压平衡盾构在砾砂土地层掘进过程中,土体塑流性差、刀盘及螺旋输送机磨损严重和开挖面平衡不易保持等问题,通过自制泡沫发生器发泡,对砾砂土地层的泡沫改良技术进
当今时代,媒介融合在全球层面日益广受业界和学界关注,传统媒介与新兴媒介之间的竞合成为欧美传媒业思谋的前沿问题之一,而与之相关的跨媒体新闻编辑部Multimedia Newsroom)
镁是21世纪最具有开发和应用潜力的绿色工程材料,我国是镁资源最为丰富的国家,产量和消费均居十分重要的地位。为保持现有优势建议国家继续深化税收政策,稳定国际地位;乘势加
<正> 日本裕仁天皇逝世及其后的葬礼,成了当时世界上的一大新闻报道热点。在众多的文章中,《美国新闻与世界报道》周刊上的一篇文章《缺点什么的日本》,显得别具一格。这篇文
沿缩尺寸无喷管发动机药柱通道的几个轴向位置的燃烧速率测量,是通过超声波传感器进行的,传感器可检测推进剂的瞬时肉厚。为此,采用了两种试验装置:装有带金属的复合推进剂的