论文部分内容阅读
对我国工程技术界中长期存在的外国人姓名的译名不统一问题进行分析.在介绍国家翻译界有关外国人姓名的译音标准和规则的基础上,提出若干统一外国人姓名的译名的建议.并试举一些笔者摸索翻译外国人姓氏的例子,以供参考.
论海澄-威廉姓名的准确翻译问题
【摘 要】
：
对我国工程技术界中长期存在的外国人姓名的译名不统一问题进行分析.在介绍国家翻译界有关外国人姓名的译音标准和规则的基础上,提出若干统一外国人姓名的译名的建议.并试举一些笔者摸索翻译外国人姓氏的例子,以供参考.
【机 构】
：
中煤科工集团北京华宇工程有限公司
【出 处】
：
中国工程建筑标准化协会建筑给水排水专业委员会暨中国土木工程学会水工业分会建筑给水排水委员会2015年学术交流年会
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
目前加筋土挡墙的应用越来越广泛,并已经广泛的在公路、铁路、房建等各个领域里使用.加筋土挡墙是一种柔性结构,其施工期较长,同时伴有较大的工后沉降.因此,对加筋土挡墙进行全程变形监测是非常重要的.本文以达州市达川区上官南城项目多级加筋土挡墙为对象,详细阐述了监测手段,并得到了墙面位移、墙背土压力、各级挡墙基底垂直土压力及筋带应变,最后通过分析给出了多级加筋土挡墙受力变形规律.
由于软土地基具有低强度、高压缩性等特征,若不进行加固处理,后期工后沉降大,必然导致很多问题的出现,如房建与室外地坪高差变大;路桥交界处沉降差变大,致使开车者产生不适;在施工期,若不进行软土处理,机械打桩的工作面难以形成,唯有进行填方形成工作面,工程中填土中含有大量杂物如大的块石等,这些均影响基桩的打设;即使桩基打设完毕,后期支护开挖,填进来的渣土还需挖走,这些均大大增加了成本.针对以上问题,该地块
将废旧轮胎破碎成颗粒状,与天然河砂混合形成轮胎颗粒-砂混合物,由于轻质、弹性,成为一种良好的土工材料,可用作路基填料和挡土墙填料.大量的研究表明,轮胎颗粒-砂混合物具有一定的减振隔震特性.本文通过激振荷载试验进一步探讨轮胎颗粒-砂混合物的减振性能,研究轮胎颗粒含量、轮胎颗粒尺寸和激振频率对其减振效果影响.试验结果表明,轮胎颗粒含量越多,轮胎颗粒尺寸越小,试样减振效果越明显；激振荷载的频率越大,振动
对于房屋建筑,地基无疑起着至关重要的作用,地基处理的好坏直接决定建筑安全与否,随着经济的发展,优质土地的减少,大量房产开发选择在了软弱土地基上进行,这就导致了一系列的施工难题,如:打桩机械没有工作面,临时道路的成本大大增加,土方量的增加,后期开挖的难度以及支护的成本提高等等,若不能对软土进行很好的处理,对建设单位来说,投资成本会大大增加,工期会拉的更长;对施工单位来说,施工难度大大增加,同时施工安
笔者承接了多个上海分布式供能站项目给排水及消防设计,通过思考和总结,探讨了针对分布式能源中心给排水设计的一些疑问和解决方法.该类项目往往按国家绿色三星标准设计,并综合利用了CFD模拟软件、BIM模型为设计提供技术支撑,也为类似项目的设计以及相关规范的制订与修编,提供案例参考和数据支持.
以嵊州市新医院为例,介绍了医院给排水设计的特殊性及注意事项，包括给水系统、纯水系统、热水系统、开水系统、冷却水循环系统、污废水系统、雨水回用、消防系统等，对医院给排水设计中的一些做法给出自己的见解.
结合对建筑给水排水专业设计方面的一些感受,从专业知识的把握、专业间定额、建筑给排水材料以及雨水利用和雨水水质标准等方面,对建筑给排水做了一些设想.
特殊单立管排水系统在推行过程中一个突出的问题是排水能力是多少?从欧洲引进的苏维托特殊单立管排水系统立管排水能力为8.7L/s和7.8L/s:从日本引进的AD型特殊单立管排水系统立管排水能力为7.9L/s,CHT型特殊单立管排水系统立管排水能力为9.5L/s;从韩国引进的内螺旋管特殊单立管排水系统立管排水能力为6.0L/s.这些排水能力出自不同的排水系统,不同的管件、管材,不同的测试地点,不同的测试
在食品安全问题日益被关注的同时,处于整个食品加工过程中的排水问题也应该被重视,并设计选用相应的洁净型排水产品,来确保最终食物的安全.本文参考欧洲相关标准EN 1672,ISO 14159,EHEDG规范等，和商业厨房及食品加工机械相关以及开放式设备的洁净设计内容，其基本原则有可排性、消除金属与金属的搭接、产品内部圆角处理等。除上述3条基本的制造原则之外，常规的关于洁净型地漏排水槽产品还应遵循边框内
目前,国家正在大力倡导节能降耗减排,号召大力发展绿色建筑,而对于绿色建筑而言,建筑排水方式的选择尤为重要.我国长期采用的传统建筑隔层排水方式,在发展过程中产生了许多问题.在此情形下,符合居民生活要求的新型的建筑排水方式--同层排水,也就应运而生了.本文将就传统隔层排水、降层排水以及同层排水这三种排水方式进行比较分析,并探讨符合绿色建筑要求的经济、创新型建筑排水系统.研究表明，同层排水相对传统的隔层