【摘 要】
：
Business English belongs to special purpose English, and its translation is different from literature translation and other translation forms. Since it has strong business characteristics, there are g
【出 处】
：
第九届东北亚语言文学与翻译国际研讨会论文集
论文部分内容阅读
Business English belongs to special purpose English, and its translation is different from literature translation and other translation forms. Since it has strong business characteristics, there are great limitations in translating business English with traditional translation theory. From the perspective of function, this paper discusses the translation of business English and emphasizes the significance of dynamic equivalence in meaning and style between translation and original text under Nida’s functional equivalence theory.
其他文献
北斗卫星导航系统（BeiDou Navigation Satellite System,BDS）是我国自主研发的卫星导航系统。随着2020年北斗3号最后一颗卫星的发射成功,BDS完美收官,对其应用的研究成为未来发展的主要任务。天线作为BDS接收/发送端最为重要的射频元件之一,其性能优劣直接影响着系统的通信质量。在卫星通信系统中,往往采用圆极化天线以增大信号接收的可靠性,同时还可以克服法拉第旋转现象
本文基于两个航次CTD观测资料与现场同步Winkler滴定溶解氧资料比对分析，阐述了溶解氧传感器测量误差校正方法以及剖面测量中测量误差变化过程，并依据传感器校正系数漂移变化预估传感器使用寿命，为今后海洋调查取得真实可信溶解氧资料提供技术指引。
本文基于《英语语法大全》的结果系动词理论及当代语义韵理论,对结果系动词的分布、语义韵及其影响因素等三个方面进行了研究,旨在探讨中国英语学习者对结果系动词的使用情况。本文依托中国学生英语笔语语料库和英国国家语料库的笔语部分,采用基于语料库的研究方法,并运用定量和定性相结合的方法,得出了以下主要结论。首先,在频次的总体分布方面,结果系动词在中国学生英语笔语语料库中的分布频率与其在英国国家语料库中的分布
本研究基于Vygotsky的社会文化理论,旨在探究配对学习过程中,合作写作任务下同伴语言水平差异和同伴交互模式对学习者词汇附带习得的影响。本研究采用定性分析和定量分析相结合的研究方式。研究对象是东北某高校本科一年级的24名英语专业学生,被试者被分为高水平组和低水平组,并按照高—高、高—低、低—低三种方式进行分组。被试者合作完成写作任务。采用SPSS软件分析对比词汇测试结果。基于对合作写作任务中合作
近年来,我国司法实践中出现了大量特许经营合同纠纷案件。其中,有较大部分案件的争议焦点涉及合同解除权问题。由于合同解除权是否已经形成、是否依法行使,对于合同解除的法律后果有重要影响,因此司法实践中,原被告双方,即特许双方,对于解除权的形成条件和行使方式,往往各持己见,互不相让。在此情况下,对于主张行使涉案商业特许经营合同解除权的一方,其解除权是否依法或依约形成、行使等问题,需要由法院来进行认定。笔者
通信技术在向着智能化方向不断发展,其中认知无线电技术由于具备智能感知和高效利用频谱的特性,可有效缓解频谱资源紧缺的问题,因此得到了业界的重视。随着认知无线电技术的发展,系统中的次级用户将会从单一体制演变成多个不同体制次级用户间的相互协作与竞争。这就对次级用户的感知能力提出了更多的要求,对调制方式的识别将是其中十分重要的一项感知要素。基于上述研究背景,本论文针对目前单载波无线通信系统中经典的九种调制
人群计数是智能监控系统的重要组成部分,其在公共安全、智慧交通、智能商业等领域发挥着越来越重要的作用。随着卷积神经网络在人群计数任务中的不断发展,计数的准确性得以不断提升。但是在真实的人群场景中,现有的算法仍然面临着诸多挑战。本文将从算法的提出和系统的实现两方面进行研究,主要工作总结如下:人群计数可以对视频监控图像中的人数进行估计。本文提出了一种以跨层连接网络为主干的人群计数网络,来解决人群的尺度变
近年来,随着市场竞争的愈发激烈,并购已经成为市场上企业发展壮大的主要途径,而且有愈演愈烈的态势。并购行为可以打破行业阻隔,使企业多样化成为可能。同时,相近行业并购可增加企业间协同效应,增强其财务以及营运方面的效力。目前国内外学者对于互联网轻资产企业并购领域的风险识别及防范缺乏研究。在此背景下,本文基于阅文集团以发展“IP全产业链”为动因并购新丽传媒为案例,探索互联网轻资产文化企业并购传统影视传媒公
国家公园肩负着环境保护和社区发展两项重要职责。中国国家公园起步较晚,但国家公园与社区的关系一直是学者们研究的热点。在发展中国家,保护地内部的人们或由于失去土地,生产活动受到保护政策的严格限制,或承担着与保护相关的巨大代价,而特许经营政策可提供部分补偿。南山国家公园管理局于2018年颁布试行特许经营法至今已4年,研究特许经营政策对公园内农户的收入带来何种影响,以及农户对政策的感知具有较强的理论和实践
代理记账行业从1993年至今已经有近三十年的发展历史,随着市场经济的体制的不断完善,营商环境的大幅改善,同时政府报告提出“大众创业、万众创新”,鼓励青年人创业,并实施了一系列优惠政策,企业数量迅速增长,代理记账行业市场规模进一步扩大。而随着市场规模扩大、业务的拓展、法律法规完善,传统的代理记账公司已无法满足当前经济发展的需要,并且传统代理记账公司内部面临着人工成本高、效率低、业务单一、内部管理不完