论文部分内容阅读
随着翻译需求的疯狂增长,计算机辅助翻译被广泛认为是提高翻译效率的有效途径之一。而机器翻译的质量是计算机辅助翻译的关键问题,因此对机器译文的质量评价变得越来越重要了。首先介绍了基于功能翻译理论的评价原则,接着提出了一个包括功能评价、关键词评价和语法评价三个步骤的评价方法,最后讨论了机器译文质量评价中值得注意的几个问题。基于功能翻译理论的评价方法有可能为机器译文的定量评价提供基础,这将有助于提高计算机辅助翻译的效率。