切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
会议论文
《围城》中的幽默比喻及其英译
《围城》中的幽默比喻及其英译
被引量 : 0次 | 上传用户:yinjie340
【摘 要】
:
幽默比喻是小说《围城》的一大语言特色。幽默的本质是"不一致性",而比喻却强调本体喻体之间的一致性,因此幽默比喻的特点是对立统一。幽默比喻的翻译需要强调本体喻体之间的
【作 者】
:
林凤来
【发表日期】
:
2009年期
【关键词】
:
《围城》
幽默比喻
关联理论
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默比喻是小说《围城》的一大语言特色。幽默的本质是"不一致性",而比喻却强调本体喻体之间的一致性,因此幽默比喻的特点是对立统一。幽默比喻的翻译需要强调本体喻体之间的相异,又要体现两者间的相似。本文尝试在关联理论视角下讨论幽默比喻的英译问题。
其他文献
生产企业物流成本管理分析及对策
随着市场竞争的日益激烈,物流已成为企业核心竞争力的重要一环,物流成本管理也成为生产企业物流管理的核心部分。以生产企业的调研为基础,分析生产企业物流成本管理存在的问
期刊
物流
成本
生产企业
反恐怖主义方法研究
除了美国及其盟国在阿富汗和伊拉克采取的旨在控制和消灭那里、在美国以及世界其他地方的恐怖主义的方法外,其他一些方法也可以用来实现其战略,包括反恐立法、情报战、切断外部
期刊
反恐战争
协同作战
恐怖主义
战术
民事诉讼证明标准与发现真实——兼论我国民事诉讼证明标准体系构建
长期以来,我国理论界和实务界混淆了证明标准和证明要求的内涵。受此影响,三大诉讼法长期奉行一元化的证明标准,即都是以客观真实或者"案件事实清楚,证据确实、充分"为证明标
期刊
证明标准
证明要求
发现真实
高度盖然性
服务业发展水平的评价指标的构建
文章从服务业的产业功能内涵出发,根据现行统计数据的可得性,构建了一个包含数量规模、比例结构、质量效益和发展潜力等四个一级指标和十六个二级指标的衡量服务业发展水平的
期刊
服务业发展水平
现代服务业
评价指标框架
美国陆军转型管窥
军队转型是美军建设当前所面临的热点问题。陆军转型涉及面广,动作大,难点多。为确保转型工作落实到位,美陆军采取了三步并举的方针和科学有效的方法和措施,使转型工作从计划、保
期刊
美国
陆军
军队转型
传统部队
目标部队
过渡部队
俄罗斯完善国防动员体制的主要做法
冷战时期,美苏两国长期对峙,为应付战争和威胁,苏联加紧进行动员准备和动员建设,建立了比较完备的动员体制。苏联解体后,俄罗斯联邦基本继承了苏联的动员体制,并在此基础上进一步完
期刊
俄罗斯
兵役制度
制度改革
《国防法》
《美军联合训练文件汇编》出版
联合作战是未来战争的主要作战形式。“像打仗一样训练,像训练一样打仗”,这是美军根据未来战争对军队建设提出的要求,也是目前美军进行训练转型,推进联合训练的主要动因。
期刊
身体表现类运动对大学生身心健康发展的促进研究
本研究选取综合类师范大学与理工科类大学各1所选修身体表现类课程的500余名大学生为样本,连续5个学期,对我国高等院校常年开设的以身体表现为主要特征的运动进行研究,研究采
期刊
身体表现类运动
大学生
身心健康
促进研究
上海智能公共交通系统的应用研究
智能公共交通系统(APTS)是智能运输系统(ITS)的重要组成部分,文中的研究内容是APTS在上海的应用与发展。文中对国内外智能公共交通系统应用的现状进行了比较,同时阐述了适合
期刊
智能公共交通系统
智能运输系统
ETC技术
RFID技术
伊反美武装实施非正规战的特点
自2003年5月伊拉克战争的主要战事结束以来,面对武器装备占绝对优势的驻伊美军,重新集结的伊拉克反美武装力量放弃了堂堂之阵的正规战,转而采取地雷战、伏击战、破袭战、经济战
期刊
伊拉克战争
反美武装
非正规作战
美国
与本文相关的学术论文