中西不对等的文学交流:以《红楼梦》外译和《堂吉诃德》汉译为例

被引量 : 0次 | 上传用户:yanzixu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>自十九世纪下半叶起,中国和西班牙遭受了相似的历史命运。中华帝国逐渐沦为被西方列强瓜分的半封建半殖民地;西班牙也彻底失去了"大航海时代"的辉煌。尤其是到了1898年,西班牙几乎失去了全部海外殖民地,而那一年满清王朝的"百日维新"遭慈禧太后的残酷镇压。此后,中国的仁人志士将目光聚焦于国外,将欧美的先进思想和先进科技
其他文献
自2003年以来,社区矫正试点工作在我国广泛开展,初步形成了社区矫正制度。很多省市采纳社会工作专业力量助推社区矫正,取得了明显成效。但是,如何厘清社会工作在社区矫正中的
城中村环境卫生治理是科学发展观实践和环境友好型社会建设的重要内容。本文侧重分析城中村环境卫生问题产生的社会原因,并从社区发展的优势视角出发,提出实施从资源控制到资
《面纱》是毛姆以中国为背景创作的一部小说,因其异域形象在中国备受关注。小说中的"中国形象"徘徊于意识形态和乌托邦之间,一方面是丑陋的、低劣的;另一方面,又是神秘的、理
讨论了求含乘积因子的极限时如何使用等价无穷小代换简便计算,并把定理推广到无穷小的代数和运算的等价代换,给出了能用等价无穷小代换的条件.
在全球专利膨胀的大背景下,有效的早期专利评价指标是把握技术发展态势服务战略和技术管理的有力工具。本文以中国专利局1986-2005年间授权的机械工具领域发明专利为研究对象
<正> 在国家安全机关的支持下,通过加强爱国主义教育和反奸防谍教育,我局摸索出一条适合本部门实际的涉外安全保卫工作的新路子,初步建立起符合电气化工程特色的政治防范体系
阶层固化的社会,会使人们丧失进取的积极性,阻碍社会的良性运转,不利于构建社会主义和谐社会。新生代农民工,在经济社会发展中日益发挥着主力军的作用,但由于高等教育招生就
自唐宋以来,铁皮石斛一直被列为皇室贡品。唐代开元年间的《道藏》把铁皮石斛、天山雪莲、三两重的人参、百二十年的首乌、花甲之茯苓、苁蓉、深山灵芝、海底珍珠、冬虫夏草
<正>目的:系统性红斑狼疮(Systemic lupus erythematosus,SLE)患者IgG4型抗核抗体检测及其临床意义,为SLE的防治提供新的线索。方法:入组SLE患者124例,并以67例类风湿关节炎(
会议